1 00:00:32,492 --> 00:00:34,369 Ya-hoo-hoo! 2 00:00:36,538 --> 00:00:38,623 Ya-hoo-hoo! 3 00:00:40,583 --> 00:00:42,001 Yahoo! 4 00:02:01,831 --> 00:02:03,041 Yahoo! 5 00:02:07,629 --> 00:02:10,673 Yahoo! Uau! 6 00:02:22,852 --> 00:02:26,147 Bem, se eu não apostar, você pode achar que não os peguei, 7 00:02:26,231 --> 00:02:28,274 então estou apostando. 8 00:02:36,950 --> 00:02:39,577 Isso é bom. 9 00:02:39,661 --> 00:02:42,872 Um empate na manga neste jogo é bom como um ás. 10 00:02:43,289 --> 00:02:47,043 Pensei que você fosse durão, Kent. 11 00:02:47,460 --> 00:02:50,797 Bom demais para mim, Claggett. Me dê uma mão. 12 00:02:53,007 --> 00:02:57,428 Nunca imaginei que dinheiro fosse tão fácil de conseguir. 13 00:03:24,455 --> 00:03:25,748 Sim, hoo! 14 00:03:28,459 --> 00:03:32,130 Era Little Joe, o lutador Ele nunca mais discutirá 15 00:03:32,213 --> 00:03:34,966 Por seus dias com o rodeio Eles estão fora 16 00:03:35,049 --> 00:03:36,050 Eles estão fora 17 00:03:36,134 --> 00:03:39,804 'Twas um ano atrás, em abril passado Quando ele foi até o nosso acampamento 18 00:03:39,888 --> 00:03:42,348 Apenas um pouco perdido no Texas E nada mais 19 00:03:42,432 --> 00:03:43,641 E nada mais 20 00:03:43,725 --> 00:03:45,476 Pequeno Joe Pequeno Joe 21 00:03:45,560 --> 00:03:47,478 Pequeno Joe Pequeno Joe 22 00:03:47,562 --> 00:03:50,148 Oh, seja o que for que aconteceu com ele eu não sei 23 00:03:50,231 --> 00:03:51,441 Ela não sabe 24 00:03:51,524 --> 00:03:55,111 Oh, ele com certeza gostava de sua bebida E teria atingido o seu ticker 25 00:03:55,194 --> 00:03:58,573 Mas o xerife o pegou mais rápido Sim-yahoo 26 00:03:58,656 --> 00:03:59,991 Sim-yahoo 27 00:04:00,867 --> 00:04:02,785 Pequeno Joe Pequeno Joe 28 00:04:02,869 --> 00:04:04,495 Pequeno Joe Pequeno Joe 29 00:04:04,579 --> 00:04:07,123 Oh, onde quer que seu corpo esteja eu não sei 30 00:04:07,206 --> 00:04:08,207 Ela não sabe 31 00:04:08,291 --> 00:04:11,836 Quando a lua amarela estava brilhando Ele poderia brigar como um demônio 32 00:04:11,920 --> 00:04:15,465 E você sempre o ouvia gritando Sim-yahoo 33 00:04:15,548 --> 00:04:17,258 Sim-yahoo 34 00:04:17,342 --> 00:04:19,177 Pequeno Joe Pequeno Joe 35 00:04:19,260 --> 00:04:20,803 Pequeno Joe Pequeno Joe 36 00:04:20,887 --> 00:04:23,556 Oh, o que quer que ele esteja fazendo agora eu não sei 37 00:04:23,640 --> 00:04:24,641 Ela não sabe 38 00:04:24,724 --> 00:04:28,311 Ele tinha mulheres às dezenas E ele jurou que eles eram seus primos 39 00:04:28,394 --> 00:04:31,689 Até que ele se encontrou com seus maridos Sim-yahoo 40 00:04:31,773 --> 00:04:34,776 Sim-hoo Sim-yahoo! 41 00:04:58,925 --> 00:05:00,051 Ah! 42 00:05:01,010 --> 00:05:03,554 Ah, pequeno Joe 43 00:05:03,638 --> 00:05:05,723 Pequeno Joe 44 00:05:05,807 --> 00:05:09,477 O que quer que tenha acontecido com ele, eu não sei 45 00:05:09,560 --> 00:05:11,604 Mas eu com certeza gosto da minha bebida 46 00:05:11,688 --> 00:05:14,023 Mas posso ver que você conseguiu isso mais rápido 47 00:05:14,107 --> 00:05:17,276 E espero que isso te deixe doente Você búfalo 48 00:05:29,414 --> 00:05:32,000 Como estão todos? Nada mal. Nada mal. 49 00:05:32,083 --> 00:05:34,460 Eu poderia usar um pequeno toque daquele seu pé de coelho. 50 00:05:34,544 --> 00:05:35,628 Vejo que você poderia. 51 00:05:35,712 --> 00:05:38,089 Ele vai precisar de mais do que um pé de coelho para me alcançar. 52 00:05:38,172 --> 00:05:41,092 É mais do que provável que eu seja o dono disso tudo shebang antes que a noite acabe. 53 00:05:41,175 --> 00:05:44,387 Então você trabalhará para mim, Frenchy. 54 00:05:44,470 --> 00:05:46,389 Isso é bom. Talvez eu consiga um pequeno aumento. 55 00:05:47,015 --> 00:05:49,892 Pode apostar que pode. Pode apostar que pode. 56 00:05:49,976 --> 00:05:51,227 Alguém gosta de um sanduíche? 57 00:05:51,310 --> 00:05:53,479 Não, mas vou tomar um café. Eu também. 58 00:05:53,563 --> 00:05:56,232 Sim, vou levar alguns. Nenhum para mim, obrigado. 59 00:06:05,241 --> 00:06:06,409 Aposte 50. 60 00:06:07,910 --> 00:06:11,289 Ah. Eu vou ficar. 61 00:06:11,372 --> 00:06:14,792 Vamos manter os pequenos fritos fora. Eu farei 100. 62 00:06:16,252 --> 00:06:17,420 Eu desisto. 63 00:06:23,259 --> 00:06:24,343 Ás, dez apostas. 64 00:06:25,511 --> 00:06:28,431 Ace deve valer cerca de 500. 65 00:06:28,931 --> 00:06:30,183 Eu não. 66 00:06:32,643 --> 00:06:35,438 Eu vou ficar. Eu caio. 67 00:06:37,774 --> 00:06:38,983 Apostas de par de oitos. 68 00:06:41,819 --> 00:06:43,362 Aposte 1.000. 69 00:06:43,446 --> 00:06:44,947 Par de oitos, hein? 70 00:06:45,031 --> 00:06:48,993 Bem, eu mesmo tirei um oito, então não acho que você tenha três deles. 71 00:06:49,077 --> 00:06:52,747 Mas só para descobrir, vou te pagar 2.000. Ei, Francês? 72 00:06:53,164 --> 00:06:57,502 Tudo ou nada, eu sempre digo. Eu também. 73 00:07:01,422 --> 00:07:02,548 Eu vou ligar. 74 00:07:03,091 --> 00:07:04,634 Última carta chegando. 75 00:07:06,177 --> 00:07:08,930 Apostas de pares de ases. Par de ases. 76 00:07:09,013 --> 00:07:12,433 Eu acho que isso deveria te dobrar. Espere um minuto. 77 00:07:13,768 --> 00:07:17,522 Faça sua aposta. Sim, você quer dizer que não está caindo? 78 00:07:18,981 --> 00:07:20,108 Eu ainda estou dentro. 79 00:07:22,819 --> 00:07:25,530 E eu ainda não acho você tem três oitos, 80 00:07:25,613 --> 00:07:27,698 então o pop vai a doninha. 81 00:07:29,200 --> 00:07:32,203 Acha que isso é suficiente? 82 00:07:34,080 --> 00:07:37,375 Não é? Você está apostando. 83 00:07:44,841 --> 00:07:47,051 Bem, dane-se a minha pele! 84 00:07:47,135 --> 00:07:48,719 Eu tenho um rancho de 3.000 acres 85 00:07:48,803 --> 00:07:52,723 e 1.500 cabeças de gado vale pelo menos $ 10.000 que diz 86 00:07:52,807 --> 00:07:54,600 você não quer fazer parte disso. 87 00:07:55,393 --> 00:07:57,520 Ah! Caramba, isso é quente! 88 00:07:57,603 --> 00:08:00,439 Você não pode ter mais cuidado, Frenchy? Meu calcanhar prendeu em alguma coisa. 89 00:08:00,523 --> 00:08:03,651 Deixe-me limpar você. Está tudo bem. Acidentes acontecerão. 90 00:08:03,734 --> 00:08:06,946 Desculpe. Está tudo bem. Esqueça. Esqueça. 91 00:08:07,029 --> 00:08:09,699 Vamos jogar pôquer. Você está pagando minha aposta ou não? 92 00:08:12,326 --> 00:08:13,619 Eu vou ligar. 93 00:08:15,121 --> 00:08:18,207 Três ases brilhantes. 94 00:08:19,125 --> 00:08:20,376 Onde? 95 00:08:29,635 --> 00:08:33,014 Eu tinha um ás na manga. Como aquele duque chegou lá? 96 00:08:33,097 --> 00:08:35,975 Talvez você só tenha visto uma extremidade disso. Eu vi o que vi. 97 00:08:36,058 --> 00:08:38,477 Bem, acho que isso torna meus dois pares bons. 98 00:08:38,561 --> 00:08:40,521 Você tira as mãos daquele pote. Comporte-se. 99 00:08:40,605 --> 00:08:43,900 Você fica fora disso. Você estava blefando e recebeu call. 100 00:08:43,983 --> 00:08:46,569 Vocês são todos um bando de bandidos, mas você não está me traindo. 101 00:08:47,570 --> 00:08:50,239 Vá com calma, parceiro. Vou te mostrar como vou lidar com isso. 102 00:08:50,323 --> 00:08:53,284 Quieto. Quieto! 103 00:08:53,951 --> 00:08:55,244 Quieto! 104 00:08:59,332 --> 00:09:00,416 Meninos. 105 00:09:07,882 --> 00:09:10,718 Bom trabalho, querido. A prática leva à perfeição. 106 00:09:10,801 --> 00:09:15,014 Bem, isso é tudo. Isto nos dá uma sólida faixa de terra do outro lado do vale. 107 00:09:15,097 --> 00:09:16,140 E o que fazemos agora? 108 00:09:16,224 --> 00:09:19,810 Nada até os pecuaristas tentarem conduzir seus rebanhos passam sem pagar. 109 00:09:19,894 --> 00:09:24,148 Quantos novilhos passarão? No ano passado, foram 350 mil. 110 00:09:24,232 --> 00:09:26,984 Agora, se cobrarmos 25 centavos por cabeça 111 00:09:27,652 --> 00:09:30,071 isso faz ‒ US$ 87.500. 112 00:09:30,154 --> 00:09:32,073 Agora isso é dinheiro. Somos ricos! 113 00:09:32,156 --> 00:09:34,492 Vou pegar os dentes da minha garota plugado com diamantes 114 00:09:34,575 --> 00:09:36,202 e apenas sente-se e observe-a sorrir. 115 00:09:37,662 --> 00:09:39,956 Uh-uh. Eu cuidarei disso. 116 00:09:42,708 --> 00:09:45,503 Prefiro ter dinheiro no banco. 117 00:09:50,216 --> 00:09:51,676 E fique fora daqui! 118 00:10:12,321 --> 00:10:13,781 Só um minuto, Claggett. 119 00:10:16,117 --> 00:10:18,786 Aonde você vai com esse rifle? Você me deixou em paz, Keogh. 120 00:10:18,869 --> 00:10:21,163 Eu vou matar aquele trapaceiro sujo se for a última coisa que eu faço. 121 00:10:21,247 --> 00:10:25,584 Vá com calma. Você não vai matar ninguém. O que é isso? 122 00:10:25,668 --> 00:10:28,504 Aquele gambá me sugou em apostar meu rancho e meu gado, 123 00:10:28,587 --> 00:10:29,964 e depois trocou cartas comigo. 124 00:10:30,047 --> 00:10:33,050 Então Kent pegou você também, não foi? Ele acha que sim. Dê-me essa arma! 125 00:10:33,467 --> 00:10:36,178 Agora, vá para casa. Cuidarei para que eles não fiquem com seu rancho. 126 00:10:36,262 --> 00:10:38,764 Só há uma maneira de deter Kent. Eu cuidarei disso também. 127 00:10:38,848 --> 00:10:42,226 Estou esperando há muito tempo para recuperar o atraso com aquele tinhorn. Agora vá para casa. 128 00:10:42,310 --> 00:10:44,854 Prossiga. Vá em frente antes que você morra. 129 00:10:53,779 --> 00:10:56,365 Xerife, Xerife, Xerife. E aí? E aí? 130 00:10:56,449 --> 00:10:59,201 Nada, Wash. Ah, você não pode me enganar. 131 00:10:59,285 --> 00:11:01,954 Eu posso ver pelo seu olhar e o jeito que você está andando. 132 00:11:02,371 --> 00:11:06,000 Quando Tom Destry andava assim, ele estava perseguindo sua presa. 133 00:11:06,083 --> 00:11:08,252 Se houver algo que eu possa fazer para ajudá-lo, Eu farei isso. 134 00:11:08,336 --> 00:11:11,297 Não, obrigado, Wash. Não preciso de você e seu banjo agora. 135 00:11:11,380 --> 00:11:15,343 Quando eu era vice de Destry, eu era bom com armas. Eu estava à altura de qualquer emergência. 136 00:11:15,426 --> 00:11:18,679 Eu sei. Eu sei. Outra hora. 137 00:11:18,763 --> 00:11:21,932 Ah, ria! Riam, seus coiotes! 138 00:11:23,351 --> 00:11:26,771 Procurando por alguém, xerife? Sim. Pretendo descobrir em Kent 139 00:11:26,854 --> 00:11:30,024 por que ele está virando aquele jogo de pôquer em um negócio de apropriação de terras. 140 00:11:30,107 --> 00:11:31,192 Oh. 141 00:11:33,235 --> 00:11:36,113 Você faria muito melhor por si mesmo se você vier e me pagar uma bebida. 142 00:11:36,197 --> 00:11:39,784 Eu sei o que é bom para mim. Tenho certeza que sim. 143 00:11:39,867 --> 00:11:43,829 Frenchy, eles não acreditam em mim. 144 00:11:43,913 --> 00:11:45,956 Eles não sabem que grande homem eu era. 145 00:11:46,040 --> 00:11:49,543 Eu era o vice de Tom Destry, não era? Claro, claro, claro. 146 00:11:49,627 --> 00:11:52,755 Aí, você vê? Frenchy sabe. Vá e compre algo para beber. 147 00:11:52,838 --> 00:11:55,383 Oh! 148 00:11:57,635 --> 00:11:59,428 Como foi tudo lá em cima? 149 00:11:59,512 --> 00:12:01,722 Eu ainda sirvo o melhor café em Gargalo. 150 00:12:02,973 --> 00:12:05,142 O que Keogh tinha em mente? 151 00:12:05,226 --> 00:12:08,729 Oh, ele estava ficando um pouco curioso sobre aquele negócio imobiliário. 152 00:12:09,563 --> 00:12:12,817 acho que vou ter que me comprar uma opção em sua curiosidade. 153 00:12:17,238 --> 00:12:19,698 Eu acho que você terá que comprar você mesmo um novo xerife. 154 00:12:20,658 --> 00:12:21,992 Se você puder encontrar um. 155 00:12:31,377 --> 00:12:33,170 O que você está fazendo? Eu não fiz isso! Eu não fiz isso! 156 00:12:33,254 --> 00:12:34,964 Qual é o problema com você? Ah, senhorita Frenchy. 157 00:12:35,047 --> 00:12:38,384 Eu só estava tentando calar a explosão e o barulho deles dispara armas. 158 00:12:38,467 --> 00:12:40,219 O que você espera de uma cidade como esta? 159 00:12:40,302 --> 00:12:43,305 Eu espero que eu apenas permaneça uma massa de carne trêmula. 160 00:12:45,724 --> 00:12:47,810 O que está por vir, uma nova corrida do ouro? 161 00:12:47,893 --> 00:12:50,354 Nunca tivemos nada parecido em Nova Orleans, não é? 162 00:12:50,438 --> 00:12:53,607 Talvez sim, talvez sim, mas era muito mais pacífico. 163 00:12:53,691 --> 00:12:58,779 Hum! Eu gostaria de afundar meus dentes batendo em algumas boas e velhas ostras da Louisiana. 164 00:12:58,863 --> 00:13:02,408 Aqui, crave seus dentes nisso. Talvez isso pare a conversa. 165 00:13:02,491 --> 00:13:04,285 Ah, isso vai ajudar. 166 00:13:04,368 --> 00:13:06,245 Obrigado. 167 00:13:06,328 --> 00:13:08,789 Entre. Eles estão esperando por você, Frenchy. 168 00:13:09,707 --> 00:13:11,750 Quanto mais eles esperam, melhor eles gostam. 169 00:13:18,591 --> 00:13:22,845 Tudo que faço é jantar com eles 170 00:13:23,637 --> 00:13:27,725 E dividir meio litro de vinho com eles 171 00:13:28,684 --> 00:13:32,354 Respeitável como pode ser 172 00:13:33,647 --> 00:13:37,943 No entanto, aqui está o que eles dizem para mim 173 00:13:39,445 --> 00:13:42,531 Você tem aquele olhar 174 00:13:42,615 --> 00:13:46,035 Esse olhar que me deixa fraco 175 00:13:46,577 --> 00:13:51,165 Você com seu Técnica dos olhos através da mesa 176 00:13:52,082 --> 00:13:54,502 Você tem aquele olhar 177 00:13:54,585 --> 00:13:57,838 Esse olhar nas entrelinhas 178 00:13:58,297 --> 00:14:03,093 Você com seu Vamos obter mais do que designs amigáveis 179 00:14:03,636 --> 00:14:08,849 Eu deveria ser corajoso e dizer Não vamos ter mais disso 180 00:14:08,933 --> 00:14:13,437 Mas, oh, de que adianta quando você sabe 181 00:14:14,104 --> 00:14:17,816 Eu amo isso? 182 00:14:18,609 --> 00:14:22,321 Você só vai matar minha vontade 183 00:14:22,404 --> 00:14:24,448 Antes de eu falar 184 00:14:24,532 --> 00:14:27,284 Então ligue esse gancho de esquerda baixo 185 00:14:27,368 --> 00:14:29,495 Esse olhar que me deixa fraco 186 00:14:30,120 --> 00:14:32,331 Você tem aquele olhar 187 00:14:32,414 --> 00:14:35,167 Esse olhar que me deixa fraco 188 00:14:35,834 --> 00:14:40,214 Você com seu Técnica dos olhos através da mesa 189 00:14:41,298 --> 00:14:43,467 Você tem aquele olhar 190 00:14:43,551 --> 00:14:46,845 Esse olhar nas entrelinhas 191 00:14:46,929 --> 00:14:51,350 Você com seu Vamos obter mais do que designs amigáveis 192 00:14:52,059 --> 00:14:54,979 Eu deveria ser corajoso e dizer 193 00:14:55,062 --> 00:14:57,481 Não vamos ter mais disso 194 00:14:57,565 --> 00:15:02,111 Mas, oh, de que adianta quando você sabe 195 00:15:02,736 --> 00:15:05,447 Eu amo isso? 196 00:15:05,531 --> 00:15:09,076 Uau! Sim, haha! 197 00:15:09,159 --> 00:15:14,707 Você só vai matar minha vontade Antes de eu falar 198 00:15:14,790 --> 00:15:17,459 Então ligue esse gancho de esquerda baixo 199 00:15:17,543 --> 00:15:19,628 Esse olhar que me deixa fraco 200 00:15:36,520 --> 00:15:39,315 Tudo bem. Quieto. 201 00:15:39,398 --> 00:15:41,233 Quieto! Cale-se! 202 00:15:42,901 --> 00:15:46,488 Pessoal, um comunicado importante pelo nosso prefeito, 203 00:15:46,905 --> 00:15:49,116 o honorável Hiram J. Slade. 204 00:15:52,411 --> 00:15:53,996 Caros cidadãos, 205 00:15:54,830 --> 00:15:58,334 nosso estimado xerife, Sr. Joseph Keogh, 206 00:15:59,251 --> 00:16:02,504 foi repentinamente chamado para fora da cidade em negócios urgentes. 207 00:16:04,340 --> 00:16:06,884 Ele desaparecerá permanentemente. Eita! 208 00:16:06,967 --> 00:16:10,179 Então se torna necessário para eu nomear alguém 209 00:16:10,262 --> 00:16:12,431 para preencher o prazo não expirado. 210 00:16:13,724 --> 00:16:17,436 Portanto, com o poder que me foi conferido 211 00:16:17,519 --> 00:16:19,647 pelo estatuto número 85-E 212 00:16:20,648 --> 00:16:23,192 e outros estatutos a ele pertinentes, 213 00:16:23,692 --> 00:16:26,528 Eu por meio deste nomeio para o cargo de xerife 214 00:16:26,612 --> 00:16:29,073 aquele modelo de coragem, 215 00:16:29,823 --> 00:16:32,076 esse crédito para sua comunidade 216 00:16:33,243 --> 00:16:35,204 o orgulho do Gargalo, 217 00:16:35,829 --> 00:16:38,332 Sr. Washington Dimsdale. 218 00:16:58,268 --> 00:17:02,564 Oh, pequeno Joe, pequeno Joe 219 00:17:02,648 --> 00:17:05,859 Viva o novo xerife! 220 00:17:05,943 --> 00:17:09,697 Ei! Ei! 221 00:17:13,992 --> 00:17:15,703 Viva! 222 00:17:16,120 --> 00:17:19,415 Pelo que estamos torcendo? Para você, Wash. Você é o novo xerife. 223 00:17:19,498 --> 00:17:21,875 Viva – O quê? 224 00:17:21,959 --> 00:17:24,044 Isso mesmo, xerife. Parabéns. 225 00:17:24,128 --> 00:17:27,673 Como prefeito de Gargalo, Eu aqui e agora o declaro xerife. 226 00:17:30,509 --> 00:17:32,344 Bebidas por conta da casa, pessoal. 227 00:17:33,971 --> 00:17:36,974 Eu preparo e você bebe. 228 00:17:37,516 --> 00:17:40,352 Eu preparo e você bebe. 229 00:17:48,235 --> 00:17:50,863 Eu preparo e você bebe. 230 00:17:53,532 --> 00:17:56,118 Isso está ficando monótono! 231 00:17:56,201 --> 00:17:58,120 Calma, pessoal! 232 00:17:59,121 --> 00:18:03,792 Ao nosso novo xerife, Washington Dimsdale. Uma vida longa! 233 00:18:06,545 --> 00:18:09,173 Uma vida longa! Isso é muito bom! 234 00:18:09,256 --> 00:18:12,551 Wash, você não está bebendo sozinho? Ah, claro, claro, claro, claro. 235 00:18:15,888 --> 00:18:18,682 Frenchy, sou mesmo o xerife? 236 00:18:18,766 --> 00:18:22,394 Bem, claro, você é. Então estou fora da bebida. 237 00:18:23,187 --> 00:18:27,274 Um homem tem que escolher entre a garrafa e o emblema. 238 00:18:32,196 --> 00:18:36,158 Ah, ele não disse isso. Ou ele fez? 239 00:18:40,162 --> 00:18:41,914 Riam, seus idiotas! 240 00:18:41,997 --> 00:18:46,293 Mas estou lhe contando esta cidade de Gargalo tem que respeitar a lei e a ordem, 241 00:18:46,376 --> 00:18:48,295 ou colocarei todo mundo na prisão. 242 00:18:52,382 --> 00:18:56,845 O xerife está certo. Agora você pode ver por que escolhi um homem de mente tão forte. 243 00:18:56,929 --> 00:18:59,681 Estamos todos com você, xerife. 244 00:18:59,765 --> 00:19:03,101 Se precisar de ajuda, serei seu vice. Não há necessidade de se preocupar. 245 00:19:03,185 --> 00:19:06,647 Quero um deputado como eu fui quando Destry era meu chefe. 246 00:19:06,730 --> 00:19:11,735 Ora, lidamos com uma situação muito mais difícil e uma multidão mais teimosa do que vejo presente. 247 00:19:11,819 --> 00:19:15,030 Por que, quando começamos a filmar, eles fugiram da cidade tão rápido, 248 00:19:15,113 --> 00:19:18,367 a brisa de seus casacos desencadeou um moinho de vento considerável. 249 00:19:20,452 --> 00:19:23,622 Mas Destry está morto. Isso faz dele o homem certo para o trabalho. 250 00:19:23,705 --> 00:19:26,792 Nos poupa muitos problemas. É assim mesmo? 251 00:19:26,875 --> 00:19:30,212 Bem, o jovem Tom não está morto, e seu pai o criou 252 00:19:30,295 --> 00:19:34,132 ser o homem mais durão e lutador que já cresceu no oeste. 253 00:19:34,216 --> 00:19:39,263 Ele não tem um nome tão grande quanto o pai dele, mas ele limpou Tombstone. 254 00:19:39,721 --> 00:19:42,891 E estou mandando chamá-lo para ser meu vice. 255 00:19:42,975 --> 00:19:45,227 E quando ele chegar aqui, 256 00:19:45,310 --> 00:19:47,396 Destry irá cavalgar novamente. 257 00:20:15,924 --> 00:20:17,009 Ei! 258 00:20:17,092 --> 00:20:20,470 Ei, motorista, quantas vezes eu tenho que dizer para você pegar leve com esses solavancos? 259 00:20:20,554 --> 00:20:23,473 Tenho um cronograma para cumprir. Puxe seu pescoço. 260 00:20:23,557 --> 00:20:26,018 Vou puxar o pescoço, mas não será meu. 261 00:20:30,689 --> 00:20:33,025 Espere até pararmos. 262 00:20:33,108 --> 00:20:35,235 Oh, Jack, deixe o motorista em paz. 263 00:20:35,777 --> 00:20:38,322 A viagem está quase acabando. Eu não me importo com os solavancos. 264 00:20:38,822 --> 00:20:41,783 Eu faço. Se ele não pegar leve, Vou explodir a cabeça dele. 265 00:20:42,367 --> 00:20:44,703 Por favor, não se importe com meu irmão, Sr. Destry. 266 00:20:44,786 --> 00:20:47,122 Ele está sempre ameaçando para explodir a cabeça das pessoas. 267 00:20:48,373 --> 00:20:51,168 Eu tive um amigo uma vez. Seu nome era Stubbs. 268 00:20:51,251 --> 00:20:54,588 Ele estava sempre andando por aí, ameaçando explodir a cabeça das pessoas. 269 00:20:55,547 --> 00:20:58,300 Um dia, um cara apareceu e o aceitou. 270 00:20:58,383 --> 00:20:59,593 Bem? 271 00:20:59,676 --> 00:21:04,348 Bem, as pessoas dizem isso agora a testa de Stubbs está 272 00:21:04,431 --> 00:21:08,101 segurando a lápide mais bonita no Cemitério Gramado Verde. 273 00:21:08,185 --> 00:21:09,603 Muito engraçado. 274 00:21:10,020 --> 00:21:12,356 Eu estive cuidando do gado por estas bandas por um bom período. 275 00:21:12,439 --> 00:21:16,193 Eu conheci alguns dos homens mais difíceis eles conseguiram, e eu ainda estou aqui. 276 00:21:17,235 --> 00:21:18,570 Isto não é nenhum ornamento. 277 00:21:19,446 --> 00:21:20,781 Muito bom com isso. 278 00:21:22,157 --> 00:21:23,533 Stubbs também. 279 00:21:24,534 --> 00:21:25,994 Significa exatamente o quê? 280 00:21:26,078 --> 00:21:29,915 Bem, eu só quero dizer que você tem que ter cuidado com quem você se encontra. 281 00:21:31,249 --> 00:21:34,044 Você sabe, você tem algumas lindas ideias peculiares para um vice-xerife. 282 00:21:34,127 --> 00:21:35,837 Mas eles fazem sentido. 283 00:21:35,921 --> 00:21:38,840 Ah, então eu deveria andar nesta engenhoca confusa, 284 00:21:38,924 --> 00:21:40,717 sendo esbarrado assim, 285 00:21:40,801 --> 00:21:42,761 e sorria como um babuíno. 286 00:21:42,844 --> 00:21:45,847 Bem, talvez você devesse assumir um hobby, como eu. 287 00:21:45,931 --> 00:21:48,642 Você ficaria surpreso com a raiva genuína você pode trabalhar 288 00:21:48,725 --> 00:21:51,728 apenas esculpindo um pequeno pedaço de madeira assim. 289 00:21:51,812 --> 00:21:53,730 Tem certeza de que seu nome é Destry? 290 00:22:00,612 --> 00:22:03,365 Sim, as pessoas estão sempre me perguntando isso. 291 00:22:03,448 --> 00:22:05,325 Ah, me desculpe. 292 00:22:12,666 --> 00:22:14,626 Pequeno Joe 293 00:22:14,710 --> 00:22:16,837 Pequeno Joe 294 00:22:16,920 --> 00:22:20,173 O que quer que tenha acontecido com ele, eu não sei 295 00:22:27,597 --> 00:22:29,224 Ei, chefe, o palco está chegando! 296 00:22:29,307 --> 00:22:31,226 A que distância? Na crista superior. 297 00:22:31,309 --> 00:22:33,895 Oh, droga, droga! 298 00:22:33,979 --> 00:22:36,106 Aqui. Venha aqui! Aqui. 299 00:22:36,815 --> 00:22:37,899 Me dê uma mão. 300 00:22:37,983 --> 00:22:40,360 Destry está realmente vindo? Você é demais, ele é. 301 00:22:40,444 --> 00:22:42,654 E quando ele chegar aqui, vai ter muita gente indo. 302 00:22:42,738 --> 00:22:44,489 Vamos. Coloque essa cadeira no lugar. 303 00:22:45,282 --> 00:22:48,827 Aqui. Há um níquel para você. 304 00:22:48,910 --> 00:22:51,538 Grilo, Wash. Você parece um verdadeiro xerife. 305 00:22:51,621 --> 00:22:54,624 Não tenho tempo para discutir. 306 00:22:57,377 --> 00:23:00,630 Lily Bela? Lily Bela? O que você quer? 307 00:23:00,714 --> 00:23:02,716 O treinador está chegando. Destry estará aqui a qualquer momento. 308 00:23:02,799 --> 00:23:05,761 Droga. Ainda não terminei o quarto dele. Onde está Callahan? 309 00:23:05,844 --> 00:23:08,305 Talvez ele esteja no salão. Talvez? Mais do que provável. 310 00:23:08,388 --> 00:23:10,974 Se você vir aquele idiota russo inútil, diga a ele para vir aqui. 311 00:23:11,058 --> 00:23:12,476 Eu direi a ele. Eu direi a ele. 312 00:23:12,559 --> 00:23:15,395 Callahan! Callahan! 313 00:23:17,230 --> 00:23:18,648 Quanto você ainda tem? 314 00:23:19,441 --> 00:23:22,694 Eu toco em você, Callahan. Por favor, Francês. Eu não sou Callahan. 315 00:23:22,778 --> 00:23:25,739 Callahan foi o primeiro marido da minha esposa, e ele está morto. 316 00:23:25,822 --> 00:23:29,159 Eu sou Boris Alexandrovich Stavróguin, e gosto de ser chamada pelo meu nome. 317 00:23:29,242 --> 00:23:31,078 Tudo bem, Callahan, o que você faz? 318 00:23:32,162 --> 00:23:33,246 Negócio. 319 00:23:34,748 --> 00:23:37,751 Rei. Ás. Você consegue vencer? Meu crédito é bom? 320 00:23:37,834 --> 00:23:40,921 Não, não, não desta vez. Ah, por favor, Frenchy. 321 00:23:41,004 --> 00:23:42,672 Ainda quer apostar, né? Uh-huh. 322 00:23:43,882 --> 00:23:44,966 Tudo bem. 323 00:23:45,884 --> 00:23:49,763 Trinta dólares nas suas calças. Minhas calças? Oh não. 324 00:23:50,972 --> 00:23:52,849 Trinta dólares, hein? Hum-hmm. 325 00:23:54,059 --> 00:23:56,520 Minhas calças. Trinta dólares. 326 00:23:57,104 --> 00:24:00,357 Sim-ha-ha! Lá vem ele, pessoal! 327 00:24:00,440 --> 00:24:03,985 Diligência chegando na curva! Preparem-se, pessoal! 328 00:24:04,069 --> 00:24:06,154 Vamos! Destry estará aqui a qualquer minuto! 329 00:24:06,238 --> 00:24:09,699 Kent, é melhor você se preparar. Você vai conhecer um homem. 330 00:24:09,783 --> 00:24:13,745 Callahan! Callahan! Vá para casa. Lily Belle está procurando por você. 331 00:24:14,454 --> 00:24:16,581 Já volto, Frenchy. Ah, não estarei aqui então. 332 00:24:16,665 --> 00:24:19,709 Então podemos cancelar tudo. Não, não. Você se decide agora mesmo. 333 00:24:19,793 --> 00:24:23,088 Oh. Ah, o que fazer, o que fazer? 334 00:24:23,171 --> 00:24:26,007 Se eu fosse embora, provavelmente poderia ter vencido o pote, e se eu ficar posso perdê-lo, 335 00:24:26,091 --> 00:24:28,718 e se eu não for ajudar a bagagem, minha esposa vai me esfolar vivo. 336 00:24:28,802 --> 00:24:30,762 Oh, sua esposa vai te esfolar vivo de qualquer maneira. 337 00:24:30,846 --> 00:24:32,764 Vamos. Talvez você tenha me vencido. 338 00:24:32,848 --> 00:24:36,351 Ah! Eu estive esperando para você me dizer que eu te dei uma surra 339 00:24:36,434 --> 00:24:38,436 então eu pensaria que não te venci, 340 00:24:38,520 --> 00:24:40,689 mas eu pessoalmente sei que te derrotei 341 00:24:40,772 --> 00:24:43,817 com meus dois reis contra seu ás solitário. 342 00:24:43,900 --> 00:24:45,610 Não foi, Frenchy? 343 00:24:45,694 --> 00:24:47,904 Trinta dólares nas suas calças. 344 00:24:49,990 --> 00:24:52,701 Ah, o que fazer, o que fazer? 345 00:25:20,228 --> 00:25:21,438 Venha aqui, você. 346 00:25:29,654 --> 00:25:33,950 Isso é apenas uma pequena amostra do que vocês, urubus, vão pegar de agora em diante. 347 00:25:34,034 --> 00:25:37,287 Bem-vindo ao Gargalo, Tom. Eu sou Lava. 348 00:25:37,370 --> 00:25:39,289 Bem, amigo, eu acho É um prazer, Sr. Destry. 349 00:25:39,372 --> 00:25:41,625 Vocês cometeram um erro. Meu nome é Jack Tyndall. 350 00:25:42,334 --> 00:25:44,377 Você não é Destry? Não, sou eu. 351 00:25:45,629 --> 00:25:47,005 Você é Destry? 352 00:25:47,088 --> 00:25:51,259 As pessoas estão sempre me perguntando Bem, Wash, olá. 353 00:25:51,343 --> 00:25:53,678 Não mudei nada. Estarei com você assim que ajudar a senhora. 354 00:25:55,555 --> 00:25:57,849 Pássaro canário! Guarda-sol. 355 00:26:00,268 --> 00:26:02,604 Abaixe esse maldito pássaro, sim? 356 00:26:02,687 --> 00:26:06,233 Meu erro foi certamente perdoável. Como vai, Sra. Destry? 357 00:26:06,316 --> 00:26:09,319 Não, errado de novo. Sim, sou Janice Tyndall. 358 00:26:09,402 --> 00:26:11,988 Oh, bem, você vai precisar de quartos de qualquer maneira. Eu vou te mostrar. 359 00:26:12,530 --> 00:26:15,325 Ah, vamos, Sr. Destry. Você estará querendo uma boa e forte xícara de chá. 360 00:26:15,408 --> 00:26:16,993 Chá? 361 00:26:17,077 --> 00:26:21,039 Chá para Destry? Você está louco? O que ele quer é uma bebida forte. 362 00:26:21,122 --> 00:26:22,832 Venha para o salão. 363 00:26:23,416 --> 00:26:25,669 Você quer uma xícara de chá? 364 00:26:25,752 --> 00:26:28,755 Ah, vamos, Callahan. Não posso esperar aqui o dia todo. 365 00:26:32,801 --> 00:26:36,471 Frenchy, eu te venci? 366 00:26:37,055 --> 00:26:39,224 Por que você não me liga e descobre? 367 00:26:43,687 --> 00:26:46,731 Eu vou ligar. Aposto minhas calças. 368 00:26:48,441 --> 00:26:49,901 Dois ases. 369 00:26:49,985 --> 00:26:54,364 Eu estava certo. Por que não me escutei? 370 00:26:54,948 --> 00:26:56,283 Entregue essas calças. 371 00:26:57,117 --> 00:27:00,495 Mas, Frenchy, não posso. É indigno. Pense na minha posição. 372 00:27:00,578 --> 00:27:03,707 Conheci todos os reis da Europa. Agora você conheceu dois ases em Bottleneck. 373 00:27:03,790 --> 00:27:05,834 Tire essas calças. Não, você realmente não quis dizer isso. 374 00:27:05,917 --> 00:27:08,503 Peguem-no, rapazes, peguem-no. Ah! 375 00:27:09,212 --> 00:27:11,047 Todo mundo está rindo de você. 376 00:27:11,464 --> 00:27:15,093 Tom, você causou uma boa impressão nesta cidade isso precisa ser erradicado agora. 377 00:27:15,176 --> 00:27:17,304 Ah, agora, Wash, você não acha as primeiras impressões 378 00:27:17,387 --> 00:27:19,431 são coisas tolas para se saltar, entretanto? 379 00:27:19,514 --> 00:27:22,684 Por aqui, você tem que pular primeiro ou você não vive muito. 380 00:27:22,767 --> 00:27:25,228 Onde fica o salão? Aqui embaixo. Vamos. 381 00:27:25,312 --> 00:27:27,814 O que você estava dizendo me lembra um amigo meu. 382 00:27:27,897 --> 00:27:30,191 Ele acordou no meio da noite e pensei ter visto 383 00:27:30,275 --> 00:27:34,195 uma grande mão branca vindo até ele na beirada da cama. 384 00:27:34,279 --> 00:27:36,156 Então ele sacou a arma debaixo do travesseiro 385 00:27:36,239 --> 00:27:39,034 e ele mirou e fez um grande buraco direto pelo próprio pé. 386 00:27:39,117 --> 00:27:40,744 Não. Sim. 387 00:27:40,827 --> 00:27:44,414 Agora, ele não deveria ter ido por essa primeira impressão, deveria? Huh? 388 00:27:44,831 --> 00:27:47,334 Bem, foi um idiota. 389 00:27:48,168 --> 00:27:50,211 Ah, vamos lá. 390 00:27:58,428 --> 00:28:01,056 Ah, isso foi apenas Callahan, Marido de Lily Belle. 391 00:28:01,139 --> 00:28:03,725 Entre aqui. Conheça o pessoal. 392 00:28:03,808 --> 00:28:05,935 Bem, pessoal, aqui está ele. 393 00:28:06,019 --> 00:28:09,731 Quero que todos conheçam meu novo deputado, Thomas Jefferson Destry. 394 00:28:09,814 --> 00:28:12,650 Olá, pessoal. Bem-vindo ao Gargalo, Destry. 395 00:28:12,734 --> 00:28:13,902 Meu nome é Kent. Olá. 396 00:28:13,985 --> 00:28:16,196 E este é Slade, nosso prefeito. Como vai, senhor? 397 00:28:16,279 --> 00:28:18,823 Ah, Francês! Francês! Oh, aqui está a garota que você precisa conhecer. 398 00:28:18,907 --> 00:28:20,867 Vamos! 399 00:28:22,035 --> 00:28:24,120 Isso é francês. Olá, senhora. 400 00:28:24,204 --> 00:28:25,663 Como está o tempo aí? 401 00:28:25,747 --> 00:28:28,458 Yeah, yeah. Ah, vamos lá. Você pode fazer melhor do que isso. 402 00:28:28,541 --> 00:28:31,252 Você sabe, Frenchy é o verdadeiro chefe do Bottleneck. 403 00:28:31,336 --> 00:28:33,963 Ah, bem, eu sempre gosto de saber quem é o chefe. 404 00:28:34,047 --> 00:28:35,340 Você descobrirá. 405 00:28:36,257 --> 00:28:38,718 Vamos, pessoal. Beba nas calças de Callahan. 406 00:28:50,855 --> 00:28:53,775 Sr. Destry, antes de começarmos a beber, 407 00:28:53,858 --> 00:28:56,528 Eu acho que você e eu deveríamos vir para um entendimento. 408 00:28:56,611 --> 00:28:58,655 Bem, eu sou totalmente a favor das pessoas entendendo um ao outro. 409 00:28:58,738 --> 00:29:01,783 É uma ótima ideia, Sr. Kent. Estou feliz que você concorde comigo. 410 00:29:02,283 --> 00:29:06,746 Então vou começar contando a você que tenho um hobby muito peculiar. 411 00:29:07,205 --> 00:29:09,666 Uh-huh. Eu também. 412 00:29:09,749 --> 00:29:13,044 O meu é esculpir anéis de guardanapo. Qual é o seu? 413 00:29:15,130 --> 00:29:18,842 O meu está recolhendo armas do delegado-xerife. 414 00:29:19,426 --> 00:29:22,679 Sempre que conheço um novo deputado, Sempre peço a arma dele. 415 00:29:23,513 --> 00:29:24,889 E eu pergunto a ele com muita gentileza. 416 00:29:25,640 --> 00:29:26,933 Bem, sinto muito, Sr. Kent. 417 00:29:27,016 --> 00:29:30,395 Receio que isto aqui seja uma arma sua coleção será negativa. 418 00:29:36,985 --> 00:29:40,321 Quer dizer que vou ter que aceitar? Se você puder. Agora espere, espere. 419 00:29:40,405 --> 00:29:43,032 Agora não fique animado aqui. 420 00:29:44,534 --> 00:29:47,662 Eu só estava tentando te dizer que não tenho armas. 421 00:29:53,293 --> 00:29:54,919 Veja, se eu tivesse uma arma lá, 422 00:29:55,003 --> 00:29:58,298 ora, um de nós pode ter se machucado, e poderia ter sido eu. 423 00:29:58,798 --> 00:30:01,593 Eu não gostaria disso. Eu iria? 424 00:30:19,068 --> 00:30:21,946 Tweet-tweet! Eu sou um canário. Onde está minha gaiola? 425 00:30:22,780 --> 00:30:25,783 Está ficando ensolarado. Onde está meu guarda-sol? 426 00:30:28,161 --> 00:30:32,290 Pessoal, parece que temos um deputado isso sabe o que é bom para ele. 427 00:30:37,879 --> 00:30:41,049 Se ele não carregar uma arma, ele não pode se meter em nenhum problema. 428 00:30:43,009 --> 00:30:45,637 E se alguém implicar com você, você vem para o tio. 429 00:30:45,720 --> 00:30:48,723 Vou me lembrar disso, Sr. Kent. 430 00:30:48,806 --> 00:30:50,350 O que você quer, Destry? 431 00:30:51,226 --> 00:30:54,103 Leite? Sim, acho que vou. 432 00:31:05,240 --> 00:31:07,617 Eu posso ver agora como você limpou Tombstone. 433 00:31:07,700 --> 00:31:09,160 Você pode começar aqui mesmo. 434 00:31:09,953 --> 00:31:11,538 E não se esqueça dos cantos. 435 00:31:24,425 --> 00:31:25,843 Ei, você! 436 00:31:26,386 --> 00:31:30,098 Dê-me essas calças. E a partir de agora, você deixa meu marido em paz. 437 00:31:32,934 --> 00:31:35,228 Não quero o seu marido, Sra. Callahan. 438 00:31:35,311 --> 00:31:36,854 Tudo que eu quero é o dinheiro dele. 439 00:31:37,480 --> 00:31:39,566 E as calças dele. E como você os conseguiu? 440 00:31:39,649 --> 00:31:43,403 Olhando para ele enquanto você trapaceia, você - seu lírio dourado, você. 441 00:31:44,696 --> 00:31:48,658 Mas, Sra. Callahan, você sabe que ele prefere ser enganado por mim 442 00:31:48,741 --> 00:31:50,368 do que casado com você. 443 00:31:52,495 --> 00:31:55,164 O que você disse? Você me ouviu. 444 00:31:55,248 --> 00:31:57,750 Isso é o que pensei que você disse. 445 00:32:16,769 --> 00:32:18,271 Vamos, Francês! 446 00:32:23,192 --> 00:32:27,488 Quem é o seu homem, Frenchy? Espere e pegue o couro cabeludo dela! 447 00:32:28,197 --> 00:32:29,574 Quem é o seu homem? 448 00:32:30,908 --> 00:32:32,076 Vaqueiro! 449 00:32:33,494 --> 00:32:35,204 Monte-os, cowboy! 450 00:32:35,913 --> 00:32:37,332 Vamos, Francês! 451 00:32:45,798 --> 00:32:47,759 Aguente firme e pegue o couro cabeludo dela, Frenchy! 452 00:32:47,842 --> 00:32:49,677 Quem é o seu homem, Frenchy? 453 00:32:50,553 --> 00:32:52,680 Aguente firme e pegue o couro cabeludo dela, Frenchy! 454 00:33:00,355 --> 00:33:02,065 Francês! 455 00:33:06,152 --> 00:33:08,071 Monte-os, cowboy! 456 00:33:15,495 --> 00:33:17,330 Vamos, Francês! 457 00:33:18,623 --> 00:33:20,667 Vamos, Francês! 458 00:33:27,674 --> 00:33:29,258 Vamos, Francês! 459 00:33:31,094 --> 00:33:32,345 Francês! 460 00:33:33,388 --> 00:33:35,264 Vamos, Francês! 461 00:33:36,265 --> 00:33:38,267 Vamos, Francês! 462 00:34:23,229 --> 00:34:25,356 Arranhe-o! Arranhe-o! Destrua-o! 463 00:34:30,570 --> 00:34:34,115 Vamos, Francês! 464 00:34:35,283 --> 00:34:37,118 Vamos, Francês! 465 00:34:37,201 --> 00:34:38,870 Essa coisa vai explodir! 466 00:34:39,787 --> 00:34:41,748 Essa coisa vai explodir! 467 00:34:42,999 --> 00:34:45,418 Olha, você vai esperar? Vá, Francês! 468 00:34:46,127 --> 00:34:48,588 Espere. Você pode apenas? Vamos, Francês! 469 00:34:48,671 --> 00:34:50,089 Ei, tio! 470 00:34:51,048 --> 00:34:53,092 Monte-os, cowboy! 471 00:34:53,801 --> 00:34:56,179 Francês! Monte-os, cowboy! 472 00:35:02,143 --> 00:35:03,895 Vamos, Francês! 473 00:35:04,771 --> 00:35:06,689 Vamos, Francês! 474 00:35:07,148 --> 00:35:08,941 Ei, não podemos conversar sobre isso? 475 00:35:10,735 --> 00:35:12,904 Vamos, Francês! 476 00:35:14,530 --> 00:35:16,115 Ah, ah. 477 00:35:17,533 --> 00:35:18,993 Costumava jogar um deles. 478 00:35:22,830 --> 00:35:24,624 Ah, agora - agora espere um minuto, senhora. 479 00:35:25,249 --> 00:35:26,751 Não me chame de dama! 480 00:35:28,085 --> 00:35:29,879 Ah, ah, agora, agora. 481 00:35:29,962 --> 00:35:33,007 Você não iria Vamos, Francês! 482 00:35:33,466 --> 00:35:36,427 Oh, você deve estar completamente esgotado. 483 00:35:36,511 --> 00:35:38,471 Meu erro. Saia antes que eu te mate. 484 00:35:38,554 --> 00:35:40,306 Quer dizer que você não está tentando? Sair! 485 00:35:40,389 --> 00:35:43,017 Tudo bem, tudo bem, estou indo embora. Tudo bem. 486 00:35:46,437 --> 00:35:50,274 Você com certeza tem jeito de fazer um estranho sinta-se em casa, senhora. Sim. 487 00:35:55,112 --> 00:35:56,322 Que bom conhecer você. 488 00:36:01,577 --> 00:36:04,205 Quem está me pagando uma bebida? 489 00:36:04,288 --> 00:36:06,415 Tenho uma garota, tenho uma garota Com uma caminhada francesa 490 00:36:06,499 --> 00:36:08,334 Tenho uma garota, tenho uma garota Com uma conversa francesa 491 00:36:08,417 --> 00:36:10,461 Indo para a França esta noite Porque você é meu amigo 492 00:36:10,545 --> 00:36:12,755 Fique longe do velho curral 493 00:36:16,926 --> 00:36:18,886 Quem é o chefe do Gargalo? 494 00:36:18,970 --> 00:36:21,764 Francês! 495 00:36:25,393 --> 00:36:27,603 Ah! 496 00:36:31,148 --> 00:36:33,359 Eu nunca pensei que viveria para ver o dia 497 00:36:33,442 --> 00:36:37,238 que o filho de Tom Destry seria motivo de chacota de toda a cidade. 498 00:36:37,321 --> 00:36:38,406 Parece tão ruim? 499 00:36:38,489 --> 00:36:42,618 Você não será capaz de colocar o nariz para fora de uma porta sem todo mundo vaiando para você. 500 00:36:42,702 --> 00:36:46,747 Aqueles que querem vaiar, deixem-nos vaiar. Você não vai ouvir isso. 501 00:36:46,831 --> 00:36:49,542 Eu disse à Sra. Callahan você não vai precisar deste quarto. 502 00:36:49,625 --> 00:36:53,337 Você está partindo no próximo ônibus. Eu meio que gosto daqui, Wash. 503 00:36:53,421 --> 00:36:58,551 Ah! Como você vai enfrentar alguém depois do que você tirou de Kent e Frenchy? 504 00:36:58,634 --> 00:36:59,760 O que você esperava que eu fizesse? 505 00:36:59,844 --> 00:37:05,308 Eu esperava que você fosse como seu pai, entre em alta velocidade atrás dos ferros de tiro. 506 00:37:05,766 --> 00:37:08,644 E o que aconteceu? Você não tinha nenhum. 507 00:37:09,061 --> 00:37:11,606 Por que? Eu não acredito neles. 508 00:37:11,689 --> 00:37:15,318 Huh? Você fez da última vez Eu ouvi falar de você. 509 00:37:15,401 --> 00:37:17,570 O que diabos aconteceu com você desde então? 510 00:37:18,070 --> 00:37:19,238 Bem, lave 511 00:37:20,907 --> 00:37:23,659 meu pai estava com isso naquele dia em Tombstone 512 00:37:24,744 --> 00:37:26,579 mas ele levou um tiro nas costas. 513 00:37:27,955 --> 00:37:29,916 Não pareceu fazer muito bem a ele, não é? 514 00:37:32,376 --> 00:37:36,255 Essa é uma das razões pelas quais não acredito neles. Em que diabos você acredita? 515 00:37:36,339 --> 00:37:38,925 Lei e ordem. Sem armas? 516 00:37:39,008 --> 00:37:40,259 Sem eles. 517 00:37:41,010 --> 00:37:44,889 Bem, se isso não bater, deixe ir. 518 00:37:46,015 --> 00:37:47,642 Ah, Tom. 519 00:37:48,976 --> 00:37:53,147 A razão pela qual eles me nomearam xerife aqui é porque eu estava bêbado da cidade. 520 00:37:53,230 --> 00:37:55,524 Eles queriam alguém eles poderiam chutar, 521 00:37:55,608 --> 00:37:57,485 alguém que não faria perguntas. 522 00:37:57,568 --> 00:38:01,822 Mas eu estava tentando enganá-los, fazer as coisas direito, enviando para você. 523 00:38:03,199 --> 00:38:05,785 E agora você me enganou. 524 00:38:06,327 --> 00:38:08,454 Bem, você vai enganá-los, Wash. 525 00:38:10,706 --> 00:38:11,999 Vamos enganá-los juntos. 526 00:38:12,667 --> 00:38:15,002 A única maneira de fazer isso é enchê-los de chumbo. 527 00:38:15,086 --> 00:38:17,505 Não, não, não. Para quê? 528 00:38:18,297 --> 00:38:21,467 Você atira com eles e para alguns razão ou outra, não sei porquê, 529 00:38:21,550 --> 00:38:23,427 eles parecem heróis. 530 00:38:24,261 --> 00:38:26,931 Mas você os colocou atrás das grades e eles parecerão pequenos e baratos, 531 00:38:27,014 --> 00:38:28,391 a maneira como eles deveriam parecer. 532 00:38:28,474 --> 00:38:31,811 E serve como um aviso para o resto deles se manterem afastados. 533 00:38:31,894 --> 00:38:35,398 Ah, isso não vai funcionar aqui em Bottleneck. 534 00:38:36,357 --> 00:38:38,609 Oh, você vai para casa, 535 00:38:38,693 --> 00:38:41,862 e voltarei a ser o bêbado da cidade. 536 00:38:41,946 --> 00:38:43,447 É só para isso que sirvo. 537 00:38:43,531 --> 00:38:45,491 Agora você não vai voltar estar bêbado na cidade 538 00:38:45,574 --> 00:38:48,828 e eu vou ficar aqui e fazer esse trabalho que eu venho fazer. 539 00:38:48,911 --> 00:38:52,373 Meu pai fez isso do jeito antigo, e vou fazer isso de uma nova maneira. 540 00:38:52,456 --> 00:38:55,668 Se eu não te provar que estou certo, Vou sair da cidade rápido o suficiente. 541 00:38:55,751 --> 00:38:57,086 Não se preocupe. 542 00:38:57,169 --> 00:38:59,380 Mas primeiro, você precisa me dar uma chance. Não. 543 00:38:59,463 --> 00:39:02,258 Você tem que me dar uma chance nisso. Não, não. 544 00:39:02,341 --> 00:39:05,219 Agora, vamos lá. Vamos, jure-me, xerife. 545 00:39:09,557 --> 00:39:13,102 Bem, levante sua mão direita. Sim, aí. 546 00:39:13,185 --> 00:39:17,356 Você, Thomas Jefferson Destry, jurar cumprir a lei 547 00:39:17,440 --> 00:39:21,027 e servir seu escritório e cumprir seu dever e tudo o que vem com isso? 548 00:39:21,110 --> 00:39:22,403 Eu faço. Eu faço. 549 00:39:24,113 --> 00:39:25,614 Aqui está seu distintivo. 550 00:39:26,157 --> 00:39:27,867 Não deixe ninguém ver isso. 551 00:39:29,618 --> 00:39:31,704 Sem armas. 552 00:39:44,675 --> 00:39:45,885 Eli. 553 00:39:46,844 --> 00:39:47,928 Eli, rápido. 554 00:39:48,345 --> 00:39:51,307 Veja se você consegue escapar pelos fundos e traga ajuda o mais rápido que puder. 555 00:39:51,390 --> 00:39:53,684 Tenha cuidado agora. Cuidadoso. Tudo bem, mãe. 556 00:39:53,768 --> 00:39:56,103 Irmã, vá até lá. Perto da parede. Fechar. 557 00:39:59,732 --> 00:40:03,486 É melhor você desistir, Claggett! Nós vamos pegar o rancho mais cedo ou mais tarde! 558 00:40:07,031 --> 00:40:08,199 Venha e pegue! 559 00:40:16,540 --> 00:40:19,335 Bela loja de ferragens, não é, Tom? Sim. Sim. 560 00:40:19,418 --> 00:40:21,462 Tenho algumas facas Bowie lindas lá também. 561 00:40:21,545 --> 00:40:22,546 Sim. 562 00:40:22,630 --> 00:40:24,673 Você não estaria interessado em um deles, certo? 563 00:40:24,757 --> 00:40:27,051 Não. Não, eu estava com medo que você não fizesse isso. 564 00:40:27,760 --> 00:40:29,553 Ah, Tom, olhe aqui. Veja esta postagem. 565 00:40:29,637 --> 00:40:32,848 Encharcado por completo com o sangue de Sawtooth McGee. 566 00:40:32,932 --> 00:40:36,477 Sim, ele se opôs a uma anágua a esposa do vizinho estava usando 567 00:40:36,560 --> 00:40:37,895 e eles empataram. 568 00:40:37,978 --> 00:40:40,397 Ambos enterrados na mesma sepultura. Dente de serra e a anágua. 569 00:40:40,481 --> 00:40:44,819 Não, Sawtooth e o vizinho! E quatro espectadores inocentes. 570 00:40:44,902 --> 00:40:47,488 Agora, você tem que ouvir a razão ou sair da cidade. 571 00:40:47,571 --> 00:40:49,198 Ah, acho que vou ficar por aqui. 572 00:40:49,281 --> 00:40:52,243 Você sabe, eu tive um amigo uma vez usado para colecionar selos postais. 573 00:40:52,326 --> 00:40:54,703 Ele sempre disse a única coisa boa sobre um selo postal ‒ 574 00:40:54,787 --> 00:40:58,833 sempre se apega a uma coisa até que chega lá. Eu sou meio assim também. 575 00:40:58,916 --> 00:41:01,335 Ei, Wash, espere. 576 00:41:02,169 --> 00:41:04,922 Aqui. Eu tenho algo para você. Não estou esperando nada. 577 00:41:05,005 --> 00:41:07,424 As pessoas acham que vou amamentar seu gado, eles são loucos. 578 00:41:07,508 --> 00:41:09,718 O que é? Parecem ser coelhos. 579 00:41:09,802 --> 00:41:11,846 Uma grande família ali. Quem mandou buscá-los? 580 00:41:11,929 --> 00:41:14,640 Xerife Keogh. Tenho que tirá-los das minhas mãos. 581 00:41:14,723 --> 00:41:17,685 Quando aquela caixa chegar, havia apenas dois. Agora conte-os. 582 00:41:17,768 --> 00:41:20,396 Bem, coelhos são assim. Você pode ficar com eles. 583 00:41:20,479 --> 00:41:24,441 Diga, para onde foi o xerife Keogh? Eu não sei de nada. 584 00:41:38,539 --> 00:41:40,791 Espere aí. Espere agora. 585 00:41:41,625 --> 00:41:43,794 Vocês estão ficando meio brincalhão, não é? 586 00:41:43,878 --> 00:41:45,796 E quanto a isso? Cuidado, assustador. 587 00:41:45,880 --> 00:41:47,590 Isso não é destruição de armas. 588 00:41:47,673 --> 00:41:51,385 Oh. 589 00:41:58,726 --> 00:42:00,519 Bem, isso é um tiro muito bom. 590 00:42:00,936 --> 00:42:03,147 Devem ser boas armas. Você se importa se eu os pesar? 591 00:42:03,230 --> 00:42:06,192 Acho que você não pode se machucar apenas levantando-os. Mas tenha cuidado. 592 00:42:06,275 --> 00:42:08,277 Eles estão carregados. 593 00:42:10,863 --> 00:42:11,989 Belo peso. 594 00:42:14,366 --> 00:42:15,492 Sim. 595 00:42:16,493 --> 00:42:18,204 Você sabe, além de serem lindos enfeites, 596 00:42:18,287 --> 00:42:21,498 um cara pode ter um monte de coisas inofensivas diversão com esses brinquedos aqui. 597 00:42:22,458 --> 00:42:25,794 Tomemos por exemplo aqueles botões em cima daquela placa ali. 598 00:42:33,427 --> 00:42:34,845 Eles estão bem. 599 00:42:36,430 --> 00:42:37,598 Tudo bem. 600 00:42:41,852 --> 00:42:45,105 Da próxima vez que vocês começarem algo assim tiroteio promíscuo pelas ruas, 601 00:42:45,189 --> 00:42:46,941 você vai parar na cadeia, entendeu? 602 00:42:47,024 --> 00:42:48,234 Claro. Claro. 603 00:42:48,317 --> 00:42:51,111 Tudo bem. Estávamos apenas nos divertindo um pouco, delegado. 604 00:42:51,195 --> 00:42:52,363 Tudo bem. 605 00:42:56,492 --> 00:42:57,785 Vamos, Lava. 606 00:43:06,794 --> 00:43:08,254 Eu não posso acreditar nos meus olhos. 607 00:43:08,337 --> 00:43:12,716 Eu não vi atirar assim desde então Bat Masterson matou aquele chefe Paiute. 608 00:43:12,800 --> 00:43:15,386 Vinte e dois deles. Lave, temos que fazer alguma coisa aqui. 609 00:43:15,469 --> 00:43:18,847 E você está andando por aqui na verdade condenando o uso de armas de fogo. 610 00:43:18,931 --> 00:43:22,017 Para onde você disse que o xerife Keogh foi? Eu não disse! 611 00:43:22,101 --> 00:43:23,435 Certamente deixou seus papéis uma bagunça. 612 00:43:23,519 --> 00:43:25,688 'Não é porque você é um covarde, porque eu sei que você não é. 613 00:43:25,771 --> 00:43:28,816 Documentos privados também. Documentos privados. Agora ouça, meu filho. 614 00:43:28,899 --> 00:43:30,526 Sou um homem mais velho que você. 615 00:43:30,609 --> 00:43:33,237 Eu era um velho amigo do seu pai. Quando estávamos juntos - 616 00:43:33,320 --> 00:43:35,572 Ele esquece seus coelhos. Ele esquece todos esses papéis. 617 00:43:35,656 --> 00:43:37,616 E eles? Coelhos são fáceis de esquecer. 618 00:43:37,700 --> 00:43:39,660 Sim, mas o ouro não. Ah! 619 00:43:39,743 --> 00:43:42,246 Eu não me importo com o que você descobrirá, droga! 620 00:43:42,329 --> 00:43:45,249 Eu não vi nada como você desde a última vez que estive bêbado, 621 00:43:45,332 --> 00:43:48,419 e aquelas cobras verdes e búfalos rosados, Posso prestar contas deles. 622 00:43:48,502 --> 00:43:50,838 Mas você... você tem que me ouvir. 623 00:43:50,921 --> 00:43:54,675 Tudo bem, Wash, agora o que você está pensando? Como se eu não estivesse tentando te contar. 624 00:43:54,758 --> 00:43:57,970 Você tem que se comportar como eu espero que você se comporte. 625 00:43:58,053 --> 00:44:00,723 Onde está o xerife? Ele está fora da cidade. E quando eu - 626 00:44:00,806 --> 00:44:03,350 Espere um minuto. Esse sou eu. Alguns homens vêm tomar nosso rancho! 627 00:44:03,434 --> 00:44:05,019 E eles estão atirando na mamãe e no papai! 628 00:44:05,102 --> 00:44:07,980 Você ouviu isso? Atirando acontecendo nesta cidade o tempo todo. 629 00:44:08,063 --> 00:44:11,984 Vamos, rápido! Para que você me quer? Ah, claro, claro! 630 00:44:12,067 --> 00:44:13,110 Claro. 631 00:44:13,694 --> 00:44:15,112 Vamos ver sua arma, filho. 632 00:44:17,531 --> 00:44:19,616 Cachorro quase tão grande quanto você, não é? 633 00:44:20,451 --> 00:44:22,953 Você é Thomas Jefferson Destry, não é? Isso mesmo. 634 00:44:23,037 --> 00:44:25,205 Meu nome é Eli Whitney Claggett. Bem, que bom te conhecer. 635 00:44:25,289 --> 00:44:26,999 Olá. 636 00:44:27,082 --> 00:44:29,793 Puxa, ouvi falar de você e seu pai por toda a minha vida. 637 00:44:29,877 --> 00:44:33,339 Sempre que brincamos de xerifes e índios, Eu sou sempre seu pai. 638 00:44:33,422 --> 00:44:35,257 Não poderia fazer melhor, filho. 639 00:44:35,341 --> 00:44:38,010 Nossa, aposto que você matou muitos homens no cumprimento do dever. 640 00:44:38,093 --> 00:44:40,929 Vá em frente, filho. Já vou com você. Que tal eu lidar com isso? 641 00:44:41,013 --> 00:44:43,599 Nossa, sim, você pode usá-lo. Tudo bem. 642 00:44:43,682 --> 00:44:47,603 Você vê, Tom. Até aquela criança Me lembra um garoto que conheci. 643 00:44:47,686 --> 00:44:49,938 Ele fez tanto no pai quanto na mãe com um pé de cabra. 644 00:44:50,439 --> 00:44:51,815 Não. Sim, ele fez. 645 00:44:52,274 --> 00:44:55,486 Agora, o juiz lhe disse: Você tem algo a dizer em sua defesa? 646 00:44:55,569 --> 00:44:58,781 E o garoto disse: Bem, eu só espero que Vossa Excelência tem alguma consideração 647 00:44:58,864 --> 00:45:00,991 pelos sentimentos de um pobre órfão. 648 00:45:01,533 --> 00:45:04,620 Sim. 649 00:45:07,206 --> 00:45:10,959 Você sabe, isso lembra Ah, por que você não volta para Omaha? 650 00:45:11,043 --> 00:45:12,920 Eu vou junto com você. Para que diabos? 651 00:45:13,003 --> 00:45:14,838 Veja para não se machucar. Veja, eu ‒ 652 00:45:15,297 --> 00:45:18,384 Veja, eu não entendo 653 00:45:28,227 --> 00:45:29,895 Pare com esse tiroteio! 654 00:45:31,605 --> 00:45:34,358 Mantenha o fogo, Lem. Aqui está Eli de volta à lei. 655 00:45:35,984 --> 00:45:37,486 Diga, o que você pensa que está fazendo? 656 00:45:37,569 --> 00:45:40,239 Eu disse que teríamos respeito pela lei e pela ordem, 657 00:45:40,322 --> 00:45:42,074 e não estou abrindo exceções. 658 00:45:42,157 --> 00:45:43,575 Tudo bem, xerife. 659 00:45:43,659 --> 00:45:45,994 Tire essas pessoas da minha casa. Sua casa? 660 00:45:46,078 --> 00:45:48,372 Essa é propriedade de Claggett, e ele não vai vender para ninguém. 661 00:45:48,455 --> 00:45:51,667 Espere um minuto. É melhor você dar uma olhada Não estou interessado em nenhum documento. 662 00:45:51,750 --> 00:45:54,378 Você sai daqui antes de começar a explodir! 663 00:45:54,461 --> 00:45:57,047 E eu quero dizer cada palavra disso. Ai! 664 00:45:57,131 --> 00:45:59,967 Havia uma grande abelha daquele tamanho bem na nuca. 665 00:46:00,050 --> 00:46:01,718 Eu o peguei, no entanto. Obrigado. 666 00:46:01,802 --> 00:46:04,138 Agora olhe aqui - Espere, espere. Só um minuto. 667 00:46:04,555 --> 00:46:06,181 Sr. Kent, posso ver esse papel? 668 00:46:10,727 --> 00:46:13,856 Espere aqui enquanto falo com Claggett. Por que você quer ver Claggett? 669 00:46:13,939 --> 00:46:18,026 Ele é o homem que eu quero adiar isso Afinal, quem é o xerife por aqui? 670 00:46:19,486 --> 00:46:21,947 Eu te digo, você não vai fazer isso conosco, senhor. 671 00:46:22,030 --> 00:46:24,408 Nós não vamos desistir aquilo que trabalhamos dez anos para conseguir. 672 00:46:26,160 --> 00:46:29,121 Senhora, prefiro enforcar aquela multidão lá fora, até a árvore mais próxima 673 00:46:29,204 --> 00:46:31,123 do que deixá-los ficar com este rancho, 674 00:46:31,206 --> 00:46:34,376 mas aquele papel que seu marido assinou dá-lhes um direito legal perfeito a isso. 675 00:46:34,460 --> 00:46:36,753 Não é, Wash? Claro que sim. 676 00:46:36,837 --> 00:46:38,839 A forma como estamos operando agora. 677 00:46:40,215 --> 00:46:43,010 Mas eu te contei o que aquela mulher fez comigo. 678 00:46:43,093 --> 00:46:45,345 O jogo era tortuoso como um rabo de porco. 679 00:46:45,429 --> 00:46:48,474 Não duvido disso, senhor, mas é a sua palavra contra a deles, 680 00:46:48,557 --> 00:46:50,601 e isso não se sustenta em um tribunal. 681 00:46:50,684 --> 00:46:53,520 Ora, eles jurariam azul na cara de novo. 682 00:46:55,314 --> 00:46:57,065 Receio que vocês estejam em apuros. 683 00:46:57,149 --> 00:47:00,319 Belas coisas acontecem quando a lei fica do lado dos cheats. 684 00:47:00,402 --> 00:47:01,820 Sim. 685 00:47:01,904 --> 00:47:05,324 Bem, sinto muito, senhora, mas isso é sobre tudo o que podemos fazer por você agora. 686 00:47:05,407 --> 00:47:07,117 Mas vocês ficam pela cidade. 687 00:47:07,201 --> 00:47:10,329 Nós vamos descobrir de alguma maneira para recuperar este rancho para você. 688 00:47:10,412 --> 00:47:12,706 Sim. Foi exatamente isso que Keogh disse. 689 00:47:13,499 --> 00:47:15,209 Mas ainda estamos perdendo isso. 690 00:47:16,502 --> 00:47:19,213 Keogh? Uh, ele não podia fazer nada sobre isso. 691 00:47:19,296 --> 00:47:22,090 Todo mundo sabe que ele saiu da cidade repentinamente. 692 00:47:23,383 --> 00:47:24,801 Sim, aposto que sim. 693 00:47:26,345 --> 00:47:28,013 Aposto que sim. 694 00:47:28,764 --> 00:47:30,265 Aqui está um presente para você. 695 00:47:32,726 --> 00:47:37,064 Lave, você, uh, fique por aqui e veja que essas pessoas juntem suas coisas. 696 00:47:37,147 --> 00:47:39,983 O que você pretende fazer? Conheça melhor o inimigo. 697 00:47:40,067 --> 00:47:42,986 Só não enfie o nariz em um barril de dinamite. 698 00:47:43,070 --> 00:47:47,032 'Não é dinamite. É pôquer e café isso está me preocupando agora. 699 00:47:51,453 --> 00:47:53,121 Ah. 700 00:47:53,205 --> 00:47:55,541 Bem, e quanto a isso? Não há problema algum, Kent. 701 00:47:55,624 --> 00:47:58,544 O lugar é seu. Eles estão fazendo as malas agora. 702 00:47:58,961 --> 00:48:00,462 Bem, obrigado, Destry. 703 00:48:01,380 --> 00:48:03,340 Eu posso ver você e eu vamos nos dar bem. 704 00:48:03,423 --> 00:48:05,425 Bem, temos que fazer cumprir a lei, não é? 705 00:48:07,177 --> 00:48:10,514 Claro que sim. Com certeza sim! 706 00:48:10,597 --> 00:48:12,224 Não há duas maneiras de fazer isso, hein? 707 00:48:16,228 --> 00:48:17,813 E eu pensei que ele era burro. 708 00:48:26,530 --> 00:48:28,699 Ei! Ei! 709 00:48:31,201 --> 00:48:34,371 Há um buraco No fundo do mar 710 00:48:34,788 --> 00:48:37,791 Há um buraco no fundo do ‒ 711 00:48:37,874 --> 00:48:39,126 Mar 712 00:48:39,209 --> 00:48:40,919 Há um buraco, há um buraco 713 00:48:41,003 --> 00:48:43,088 Há um buraco, há um buraco 714 00:48:43,171 --> 00:48:44,756 Há um buraco no ‒ 715 00:48:44,840 --> 00:48:48,260 Bem, atire em mim como um pato. Se não for o homem da água! 716 00:48:49,386 --> 00:48:51,013 Nada como ter uma reputação. 717 00:48:51,096 --> 00:48:54,349 Você poderia dizer à Srta. Frenchy que eu agradeceria vê-la em algum assunto oficial? 718 00:48:54,433 --> 00:48:56,602 Sim, senhor. Sim, senhor. Você espera aí mesmo. 719 00:48:58,437 --> 00:49:03,191 Senhorita Frenchy, o homem da água está aqui em negócios suspeitos. 720 00:49:03,609 --> 00:49:05,110 O que você está falando? 721 00:49:06,903 --> 00:49:08,113 Oh. 722 00:49:11,366 --> 00:49:14,286 Agora espere, senhora. Espere agora. Não comece a jogar nada. 723 00:49:14,369 --> 00:49:17,122 Só vim aqui para me desculpar. Pedir desculpas por quê? 724 00:49:17,205 --> 00:49:19,541 Por não saber quem é o verdadeiro chefe do Bottleneck. 725 00:49:24,963 --> 00:49:26,340 Meu café, Clara. 726 00:49:26,423 --> 00:49:28,508 Não me deixe interferir com o seu jantar, senhora. 727 00:49:28,592 --> 00:49:31,762 É café da manhã. Café da manhã, hein? 728 00:49:34,640 --> 00:49:36,475 Meio tarde para o café da manhã, não é? 729 00:49:38,518 --> 00:49:40,187 Uh 730 00:49:40,270 --> 00:49:43,398 importa se eu, uh, meio que me sentar e visitar por um tempo? 731 00:49:43,482 --> 00:49:44,941 Como quiser. Obrigado. 732 00:49:45,025 --> 00:49:47,944 Ele consegue algum? Não me importo se eu me juntar a você em uma xícara. 733 00:49:48,028 --> 00:49:51,073 Era mais ou menos isso que eu esperava você sabe, uma chance de ser amigável. 734 00:49:51,156 --> 00:49:53,116 Então você descobriu o que é bom para você, né? 735 00:49:53,200 --> 00:49:55,661 Bem, eu vim aqui para fazer um certo trabalho 736 00:49:55,744 --> 00:49:59,915 e eu meio que pensei que seria melhor começar usando um pouco de bom senso, você sabe. 737 00:50:00,332 --> 00:50:03,210 Claro, eu poderia ter entrado aqui com todos os tipos de comentários, 738 00:50:03,293 --> 00:50:06,546 tipo, uh, alguns rumores Acabei de ouvir sobre você. 739 00:50:08,048 --> 00:50:10,008 Que você não apenas cante naquele salão, 740 00:50:10,092 --> 00:50:12,511 mas você também participa em jogos de pôquer tortuosos, 741 00:50:12,594 --> 00:50:14,638 enganando as pessoas em suas fazendas. 742 00:50:16,973 --> 00:50:20,143 Quem disse isso? É apenas um boato, claro, você sabe. 743 00:50:21,144 --> 00:50:22,354 Não é verdade. 744 00:50:22,437 --> 00:50:25,565 Qualquer um com meio olho poderia ver você não participaria de nenhuma ação como essa. 745 00:50:25,649 --> 00:50:27,567 Eu aceito isso. 746 00:50:27,651 --> 00:50:30,529 Eu não gostaria de tomar esse café derramado no meu colo, certo? 747 00:50:32,531 --> 00:50:34,449 O que você quer dizer? 748 00:50:34,533 --> 00:50:36,910 Bem, quando você toma café quente derramado em seu colo, 749 00:50:36,993 --> 00:50:39,996 você meio que se levanta rápido e vire as costas e 750 00:50:40,622 --> 00:50:42,416 você nunca sabe o que vai acontecer, você? 751 00:50:44,334 --> 00:50:47,212 Agora você sai! Sair! Clara! Tudo bem. Tudo bem. 752 00:50:47,295 --> 00:50:49,297 Estou indo! Segure seu fogo. 753 00:50:49,381 --> 00:50:51,550 Segure seu fogo. Eu vou. 754 00:50:51,633 --> 00:50:55,220 Eu vi centenas como você, por todo o caminho de Jacksonville a Sacramento. 755 00:50:55,303 --> 00:50:57,222 Todos vocês acham que é fácil escolher durará para sempre. 756 00:50:57,305 --> 00:50:59,266 Cuide da sua vida. Você está caminhando para problemas. 757 00:50:59,349 --> 00:51:01,435 Problemas são da minha conta. Você terá muito de mim. 758 00:51:01,518 --> 00:51:03,687 Faço o que quero nesta cidade, entendeu? 759 00:51:04,312 --> 00:51:06,481 E qualquer um que ficar no meu caminho é cuidado. 760 00:51:06,565 --> 00:51:08,984 Como eles cuidaram de Keogh? Sim, assim mesmo. 761 00:51:11,319 --> 00:51:12,654 Isso é o que eu pensei. 762 00:51:15,115 --> 00:51:16,825 O que você vai fazer? Não fique com medo. 763 00:51:16,908 --> 00:51:19,828 Não tenho medo de nada. Você sai da cidade antes que seja tarde demais. 764 00:51:19,911 --> 00:51:22,831 Vamos lá, eu não acho que você seja tão ruim como você finge ser. 765 00:51:22,914 --> 00:51:25,542 Não importa o que eu sou. Não. 766 00:51:31,548 --> 00:51:35,177 Aposto que você tem um rosto adorável debaixo de toda aquela tinta ali. 767 00:51:40,098 --> 00:51:43,101 Por que você não limpa isso algum dia e dê uma boa olhada. 768 00:51:51,234 --> 00:51:53,153 Descubra como você pode viver de acordo com isso. 769 00:52:10,253 --> 00:52:14,466 Esse é o homem de ação mais peculiar Eu já vi. 770 00:52:15,217 --> 00:52:17,385 Mas ele tem personalidade. 771 00:52:21,765 --> 00:52:23,767 Hum. Ele com certeza tem. 772 00:52:30,065 --> 00:52:32,692 O que é isso? É uma das novas peles de camurça. 773 00:52:32,776 --> 00:52:35,529 Tira o brilho do nariz. Bem, pelo amor da terra! O que eles vão? 774 00:52:35,612 --> 00:52:36,780 Olha, meninas. Veja isso. 775 00:52:36,863 --> 00:52:39,407 Peles de camurça. Tira o brilho do nariz, diz ela. 776 00:52:39,491 --> 00:52:43,245 Olhar! Não é adorável? 777 00:52:43,328 --> 00:52:45,247 Você deveria ter visto o guarda-sol isso veio com isso. 778 00:52:45,330 --> 00:52:47,749 Mais ou menos do tamanho de uma torta. Ah! Deve ter sido querido. 779 00:52:47,833 --> 00:52:50,836 Melhor aproveitar ao máximo hoje. Todos na cidade irão copiá-lo amanhã. 780 00:52:50,919 --> 00:52:53,129 Incluindo seu amigo gato selvagem do outro lado da rua. 781 00:52:53,213 --> 00:52:55,924 Eu gostaria de fazer um vestido para ela ‒ meio alcatrão e meio penas. 782 00:52:57,050 --> 00:53:00,971 Você saiu na carruagem com o Sr. Destry. Qual é a sua opinião sobre ele? 783 00:53:01,054 --> 00:53:02,472 Eu sei pouco sobre ele. 784 00:53:02,556 --> 00:53:05,767 Aparentemente muito legal. Certamente diferente dos homens que você conhece neste país. 785 00:53:05,851 --> 00:53:08,854 Direi que ele é diferente. Claro que posso ser um pouco preconceituoso. 786 00:53:08,937 --> 00:53:12,774 Afinal, é difícil julgar o caráter através de oito galões de água. 787 00:53:14,985 --> 00:53:18,363 Sra. Callahan, posso falar com você só um momento, por favor? 788 00:53:18,446 --> 00:53:20,657 Certamente, Sr. Loupgerou. Entre. 789 00:53:20,740 --> 00:53:24,703 Isso é um pouco impossível. Você poderia, por favor, vir aqui? 790 00:53:25,453 --> 00:53:27,706 Uh, com licença, meninas. Certamente. 791 00:53:29,124 --> 00:53:30,333 Qual é o problema? 792 00:53:30,417 --> 00:53:33,420 Ameixas secas todos os dias no café da manhã, Eu não me importo. 793 00:53:33,503 --> 00:53:35,714 Lençóis rasgados com os quais me acostumei. 794 00:53:35,797 --> 00:53:39,467 Mas calças, não consigo engolir. Do que você está falando? 795 00:53:39,551 --> 00:53:42,888 Calça. Os meus sumiram. Oh. 796 00:53:42,971 --> 00:53:45,098 Oh! 797 00:53:45,181 --> 00:53:46,391 Não vá embora. 798 00:53:51,563 --> 00:53:52,731 Bóris. 799 00:53:53,857 --> 00:53:56,192 Ai! Tire as calças. 800 00:53:58,612 --> 00:54:02,073 Agora ouça aqui, minha pequena ameixa, vocês não podem fazer isso comigo. 801 00:54:02,157 --> 00:54:05,952 Eu vou, vocês, seus cossacos desajustados. Tire as calças. 802 00:54:06,036 --> 00:54:10,040 Agora ouça, Lily Bellichka, Não posso continuar andando sem calças. 803 00:54:10,123 --> 00:54:13,043 Você não vai por aí. Tire as calças. 804 00:54:13,126 --> 00:54:17,714 Oh, como posso aprender a ser um cowboy se você não me deixar sair e jogar? 805 00:54:17,797 --> 00:54:19,549 Você é um ótimo jogador. 806 00:54:19,633 --> 00:54:22,719 Você deveria ter vergonha de si mesmo, perdendo as calças. 807 00:54:23,428 --> 00:54:26,264 Callahan, que ele descanse em paz ‒ 808 00:54:26,348 --> 00:54:29,684 O quê? Bem, ele pode ter tido seus defeitos, mas pelo menos quando ele jogou, ele ganhou. 809 00:54:29,768 --> 00:54:30,852 Estou farto de Callahan! 810 00:54:30,936 --> 00:54:34,189 Estou farto de ouvir o nome dele! Pior, estou farto de usar o nome dele! 811 00:54:34,272 --> 00:54:37,817 Tudo que eu quero fazer é ser um cowboy e usar minhas próprias calças. 812 00:54:37,901 --> 00:54:41,196 Bem, você não vai pegá-los. Apenas sente-se e observe suas características. 813 00:54:41,279 --> 00:54:44,616 E deixe-os servir de lição e uma estrela-guia para você. 814 00:54:47,744 --> 00:54:50,372 Ai-yi-yi-yi-yi. 815 00:54:50,914 --> 00:54:53,875 Aqui estão suas calças. E por favor observe-os um pouco mais perto depois disso. 816 00:54:53,959 --> 00:54:57,170 Você cuida do seu marido. Vou cuidar das minhas calças. 817 00:54:57,253 --> 00:54:58,964 Sra. Uau! 818 00:54:59,047 --> 00:55:01,925 Sra. Ah! 819 00:55:02,008 --> 00:55:05,261 Minha terra, Sra. Drewitt. O que aconteceu? Parece que você viu um fantasma. 820 00:55:05,345 --> 00:55:08,723 Sophie e Lem Claggett estão lá fora. Kent os expulsou de casa. 821 00:55:08,807 --> 00:55:10,392 Oh! 822 00:55:12,936 --> 00:55:16,189 Estaríamos bem se tivéssemos continuou atirando em vez de mandar chamá-lo! 823 00:55:16,272 --> 00:55:18,316 Eles tinham a lei do seu lado, Sra. 824 00:55:18,400 --> 00:55:20,068 A lei? Tenho algo a dizer sobre isso. 825 00:55:20,151 --> 00:55:21,903 Fique fora disso. Não é da sua conta. 826 00:55:21,987 --> 00:55:24,489 É problema meu. Kent está sob controle de cada fazenda no vale 827 00:55:24,572 --> 00:55:26,825 e ele quer cobrar dois bits para cada cabeça de gado. 828 00:55:26,908 --> 00:55:29,160 Ah, fale, fale, fale! Tudo o que vocês, homens, fazem é falar. 829 00:55:29,244 --> 00:55:31,162 E quando chegar a hora, você faz o que Kent diz. 830 00:55:31,246 --> 00:55:33,957 Lily Belle, talvez Destry sabe o que está fazendo. 831 00:55:34,040 --> 00:55:37,335 Está na hora das pessoas decentes desta cidade se juntaram e se livraram daqueles bandidos. 832 00:55:37,419 --> 00:55:39,045 Comece com aquele xerife de olhos lacrimejantes 833 00:55:39,129 --> 00:55:41,715 e aquele tímido, deputado dele com dedos de senhora. 834 00:55:41,798 --> 00:55:45,260 Eu ouvi o que você acabou de dizer, Tyndall, vindo pela rua aqui. 835 00:55:45,343 --> 00:55:46,886 O que você vai fazer sobre isso? 836 00:55:46,970 --> 00:55:49,055 A primeira coisa que é melhor fazermos é perguntar à Sra. Callahan 837 00:55:49,139 --> 00:55:51,266 se ela cuidará dos Claggetts e então ajude-os a entrar. 838 00:55:51,349 --> 00:55:53,268 Não me vire as costas, você. Jack, por favor. 839 00:55:53,351 --> 00:55:54,894 Eu não sou um dos seus cidadãos de fígado fraco 840 00:55:54,978 --> 00:55:56,896 que começa a chorar toda vez que você estala os dedos, 841 00:55:56,980 --> 00:55:58,898 e não vou pagar os preços extravagantes de Kent. 842 00:55:58,982 --> 00:56:00,442 O que você pretende fazer a respeito? 843 00:56:00,525 --> 00:56:02,152 Nada no momento. Isso é o que eu pensei. 844 00:56:02,235 --> 00:56:05,155 Bem, vou fazer alguma coisa, se eu tiver que fazer justiça com minhas próprias mãos! 845 00:56:05,238 --> 00:56:08,491 Ninguém vai se preparar acima da lei por aqui. Você entende? 846 00:56:09,826 --> 00:56:11,578 Tenho algo a dizer para você. 847 00:56:12,620 --> 00:56:15,290 Acho que talvez eu pudesse ilustrar melhor se eu te contasse uma história. 848 00:56:15,373 --> 00:56:18,001 Eu costumava ter um amigo aquele era um cantor opry, 849 00:56:18,084 --> 00:56:21,796 mas ele entrou no negócio de cimento, e um dia ele caiu no cimento. 850 00:56:21,880 --> 00:56:25,925 E agora ele é a pedra angular dos correios em St. Louis, Missouri. 851 00:56:26,009 --> 00:56:28,011 Ele deveria ter se mantido fiel ao seu próprio ofício. 852 00:56:28,762 --> 00:56:30,263 É melhor você ficar com o seu. 853 00:56:35,602 --> 00:56:39,189 Aquele cara, Tyndall, vai causar problemas, tão certo quanto estou aqui. 854 00:56:39,272 --> 00:56:42,567 Agora, o que vamos fazer sobre isso? O que você acha de nos prepararmos para o jantar? 855 00:56:43,359 --> 00:56:46,154 Como você pode falar em comer num momento como este? 856 00:56:46,237 --> 00:56:48,656 Porque estou com fome. Porque você está com fome. 857 00:56:48,740 --> 00:56:52,452 Acho que devo aguentá-lo... Ohh! 858 00:56:54,412 --> 00:56:55,497 Bem. 859 00:56:55,580 --> 00:56:57,791 Acredite ou não, Estou esperando uma diligência. 860 00:56:57,874 --> 00:57:00,335 Uh-huh. Quais são as minhas calças fazendo nas pernas? 861 00:57:00,418 --> 00:57:02,504 Estas são as pernas de um Stavróguin de Bardichev. 862 00:57:02,587 --> 00:57:04,923 Deixe suas calças permanecerem nelas e ganhar sua gratidão. 863 00:57:05,006 --> 00:57:06,758 Recuse e aceite sua maldição. 864 00:57:06,841 --> 00:57:08,718 acho que vou levar tanto a maldição quanto as calças. 865 00:57:08,802 --> 00:57:10,678 Oh. Bem, tire-os. 866 00:57:10,762 --> 00:57:12,430 Você quer dizer, agora? Sim, agora mesmo. 867 00:57:12,514 --> 00:57:14,140 O mundo inteiro está contra mim. 868 00:57:15,433 --> 00:57:18,353 Espere um minuto. Espere aqui. Talvez consiga fazer um acordo com você. 869 00:57:18,436 --> 00:57:20,271 Quão bem você sabe este país por aqui? 870 00:57:20,355 --> 00:57:24,109 Oh! Como um rato de campo. Conheço cada centímetro, cada pedra. 871 00:57:24,192 --> 00:57:25,985 Não há um galho, pássaro ou árvore que ‒ 872 00:57:26,069 --> 00:57:28,238 Eu vou te dar as calças se você fizer um trabalhinho para mim. 873 00:57:28,321 --> 00:57:30,698 Acordado! O que posso perder? Apenas o trabalho. Comande-me! 874 00:57:30,782 --> 00:57:33,785 Quero que você encontre algo para mim. Eu sou uma doninha. Eu sou um falcão. 875 00:57:33,868 --> 00:57:35,995 Tenho a memória de um elefante, o coração de um leão. 876 00:57:36,079 --> 00:57:37,330 Não preciso de todo o zoológico. 877 00:57:37,413 --> 00:57:40,125 Tudo que eu preciso é de um cão de caça humano quem consegue manter a boca fechada. 878 00:57:40,208 --> 00:57:43,503 Então eu serei seu cão de caça, farejando e silencioso. O que está faltando? 879 00:57:43,586 --> 00:57:45,421 O corpo do xerife Keogh. 880 00:57:47,090 --> 00:57:48,174 Retire suas calças. 881 00:57:49,342 --> 00:57:51,469 O que você quer encontrar o corpo de Keogh para? 882 00:57:51,553 --> 00:57:55,515 Não podemos provar que um assassinato foi cometido se não conseguirmos produzir um corpus delicti. 883 00:57:55,598 --> 00:57:58,226 Corpus delicti! Achei que você estava procurando por Keogh. 884 00:57:58,309 --> 00:58:00,478 Boris vai fazer um segundo deputado muito bom. 885 00:58:00,562 --> 00:58:04,065 Claro, claro! Eu poderia muito bem ter dois deputados malucos como um só! 886 00:58:04,149 --> 00:58:05,650 Um deputado! 887 00:58:06,234 --> 00:58:09,028 Deputado Stavróguin! Observe meu cérebro em ação! 888 00:58:09,112 --> 00:58:11,072 Agora, para onde eu iria se eu fosse um cadáver? 889 00:58:11,156 --> 00:58:13,116 Eu ficaria ao ar livre? Não. Sem privacidade. 890 00:58:13,199 --> 00:58:15,201 Hum-hmm. Não entraria no rio se você não sabe nadar. 891 00:58:15,285 --> 00:58:19,164 Ah! Por que não fiquei na sarjeta onde eu estava bem? 892 00:58:19,247 --> 00:58:22,041 Isso mesmo! Eu iria para o subsolo? Não, não há futuro nisso! 893 00:58:24,961 --> 00:58:27,213 Senhorita Frenchy, querida, sabe aquele vestido azul? 894 00:58:27,297 --> 00:58:28,339 Hum-hmm. 895 00:58:28,423 --> 00:58:31,050 Bem, você não pode mais usá-lo. Tem cerveja. 896 00:58:31,134 --> 00:58:33,511 Tudo bem, você pode ficar com isso, se combina com você. 897 00:58:33,595 --> 00:58:35,847 Isso acontece. 898 00:58:35,930 --> 00:58:37,932 Sr. Kent, se você está bravo comigo por causa de... Cale a boca! 899 00:58:39,100 --> 00:58:41,936 Você tem alguma visita em casa hoje? Homens, mulheres ou crianças? 900 00:58:42,020 --> 00:58:44,731 Comece a agir com inteligência e eu te darei um tapa ao redor. Você fez ou não? 901 00:58:44,814 --> 00:58:47,150 Quem, por exemplo? Destry, por exemplo. 902 00:58:47,233 --> 00:58:48,401 Por que não? 903 00:58:48,484 --> 00:58:50,904 Isso é melhor. Quando faço uma pergunta, Gosto de uma resposta direta. 904 00:58:50,987 --> 00:58:52,780 Qual foi a conversa? Tudo isso? 905 00:58:52,864 --> 00:58:55,867 Tudo isso. Bem, deixe-me ver. Eu disse olá. 906 00:58:55,950 --> 00:58:59,704 Não, ele disse olá. E então eu disse: Você não quer se sentar? Então ele se sentou 907 00:58:59,787 --> 00:59:02,123 Para que ele veio? Chegue a essa parte rapidamente! 908 00:59:02,832 --> 00:59:04,918 Porque ele é um cavalheiro. Isso é mentira. 909 00:59:05,001 --> 00:59:08,004 Eu poderia provar isso para qualquer um, menos para você. Você está agindo de forma inteligente? 910 00:59:08,087 --> 00:59:11,507 Ele veio pedir desculpas. Isso é tudo? 911 00:59:11,591 --> 00:59:15,136 Foi só para isso que ele teve tempo. Ele estava com pressa de ir. 912 00:59:16,054 --> 00:59:18,973 Assim como você está agora. 913 00:59:21,476 --> 00:59:25,188 Se algum dia eu pegar você empilhando-os em mim Eu pessoalmente apagarei as luzes. 914 00:59:25,271 --> 00:59:27,857 Então eu não vou te conhecer de qualquer outra pessoa no jogo. 915 00:59:33,446 --> 00:59:37,575 Meu Deus, ele simplesmente não tem nenhuma personalidade, não é? 916 00:59:38,326 --> 00:59:39,661 Aonde você vai, senhorita Frenchy? 917 00:59:39,744 --> 00:59:42,455 eu vou lá fora e veja como é o cheiro do ar fresco. 918 00:59:52,924 --> 00:59:55,551 Observe de perto e siga qualquer membro dessa gangue isso sai. 919 00:59:55,635 --> 00:59:59,138 Eu não entendo você. Não conseguimos encontrar o corpo desaparecido, pois não? 920 00:59:59,222 --> 01:00:01,891 A próxima melhor coisa é fazer com que o corpo desaparecido nos encontre. 921 01:00:01,975 --> 01:00:04,269 Oh. Mantenha os olhos abertos. 922 01:00:04,352 --> 01:00:07,397 Ah, quando eu era deputado, eu conseguia pensar. 923 01:00:07,480 --> 01:00:09,774 Agora sou xerife, estou todo confuso. 924 01:00:09,857 --> 01:00:13,820 Você está confuso, eu estou confuso, ele está confuso. Vamos para casa! Por favor! 925 01:00:13,903 --> 01:00:16,823 Tire suas mãos de mim e faça o que você disse. 926 01:00:16,906 --> 01:00:18,283 Ele sabe o que está fazendo. 927 01:00:21,160 --> 01:00:22,328 Tem uma correspondência? 928 01:00:23,621 --> 01:00:26,165 Olá. Claro. 929 01:00:34,882 --> 01:00:37,885 O quê, você está jogando coisas de novo? Como você sabia? 930 01:00:38,344 --> 01:00:41,556 Eu li um livro uma vez que disse que as mulheres sempre estão no seu melhor 931 01:00:41,639 --> 01:00:45,310 na paz e tranquilidade que se segue a uma tempestade de violência. 932 01:00:45,893 --> 01:00:47,145 Isso é muito bom. 933 01:00:48,646 --> 01:00:51,024 Teria sido muito melhor se você mesmo tivesse pensado nisso. 934 01:00:52,358 --> 01:00:53,985 Bem, na verdade, eu fiz. 935 01:00:57,739 --> 01:00:59,741 Vai no salão? Sim. 936 01:00:59,824 --> 01:01:02,035 Negócios ou lazer? Negócios. 937 01:01:03,661 --> 01:01:05,580 Então você não vai seguir meu conselho, hein? 938 01:01:05,663 --> 01:01:08,207 Você quer dizer sair da cidade agora? Estou começando a gostar. 939 01:01:14,714 --> 01:01:17,925 Pegue meu pé de coelho. Fique longe de cantos escuros. 940 01:01:21,637 --> 01:01:25,516 Eu vejo agora porque você não precisa de armas e por que não consigo passar meu gado. 941 01:01:26,642 --> 01:01:28,144 Deixe-me dizer uma coisa, Destry. 942 01:01:29,020 --> 01:01:30,688 Ninguém vai me roubar. 943 01:01:30,772 --> 01:01:33,858 Estou levando-os apesar de você, Kent, ou qualquer outra pessoa. 944 01:01:34,609 --> 01:01:39,447 Ah, agora, eu não faria isso se fosse você. Você sabe, isso é invasão. 945 01:01:40,490 --> 01:01:43,493 Você está interrompendo Kent duas ou três maneiras diferentes, não é? 946 01:01:45,578 --> 01:01:48,581 Uau! Quieto. 947 01:01:50,792 --> 01:01:52,210 Você viverá. 948 01:01:55,463 --> 01:01:58,132 Boa noite, Prefeito Slade. Estou esperando encontrar você aqui. 949 01:01:58,216 --> 01:02:01,427 Gostaria de ter uma conversa particular com você. Sente-se, filho. Sente-se. 950 01:02:02,428 --> 01:02:06,140 Agora você me cercou aqui, hein? 951 01:02:06,224 --> 01:02:07,558 O que está em sua mente? 952 01:02:08,142 --> 01:02:12,397 Bem, prefeito, acho que não estamos conseguindo a cooperação que deveríamos obter. 953 01:02:12,480 --> 01:02:15,608 Não? Sua jogada. Oh. 954 01:02:16,859 --> 01:02:19,445 Vamos ver, ah, aí. 955 01:02:20,530 --> 01:02:22,949 Não, eu, ah... Não acho que seja Wash e eu. 956 01:02:23,032 --> 01:02:25,118 Claro, pode ser. Hum. 957 01:02:25,201 --> 01:02:26,994 Mas, ah... Coroa isso. 958 01:02:27,078 --> 01:02:28,329 Oh. 959 01:02:28,996 --> 01:02:30,665 Parece que toda vez que fazemos uma pergunta, 960 01:02:30,748 --> 01:02:33,543 pessoal, ou calem a boca ou ir embora como se nunca tivessem nos ouvido. 961 01:02:34,419 --> 01:02:37,922 Meu palpite é que eles simplesmente não usam algodão aos seus xerifes. 962 01:02:38,005 --> 01:02:39,298 Uh-huh. 963 01:02:40,383 --> 01:02:41,884 Bem, você provavelmente está certo. 964 01:02:43,302 --> 01:02:45,096 Parece que vou levar um dos seus homens. 965 01:02:52,270 --> 01:02:55,857 Evidentemente Xerife Keogh também não era muito popular. 966 01:02:57,233 --> 01:02:58,234 Ele estava? 967 01:03:01,487 --> 01:03:03,239 Uh-uh, uh-uh, uh-uh. 968 01:03:03,322 --> 01:03:04,657 Você deveria me atacar aqui. 969 01:03:07,368 --> 01:03:09,203 Cada vez que menciono o nome dele, 970 01:03:09,287 --> 01:03:12,123 é mais ou menos como Eu estava falando sobre um fantasma. 971 01:03:15,168 --> 01:03:16,502 Coroa isso. 972 01:03:22,967 --> 01:03:26,387 Eu não quero perder isso. Termino com você mais tarde. 973 01:03:38,566 --> 01:03:40,860 Todo mundo com sede? Sim! 974 01:03:41,444 --> 01:03:42,778 Barman! 975 01:03:47,408 --> 01:03:51,078 Veja o que os meninos Na sala dos fundos terá 976 01:03:51,162 --> 01:03:54,665 E diga a eles que estou tendo o mesmo 977 01:03:54,749 --> 01:03:58,920 Vá ver o que os meninos Na sala dos fundos terá 978 01:03:59,003 --> 01:04:01,923 E dê a eles o veneno que eles nomeiam 979 01:04:02,465 --> 01:04:06,511 E quando eu morrer, não gaste meu dinheiro 980 01:04:06,594 --> 01:04:10,139 Nas flores e na minha foto em uma moldura 981 01:04:10,223 --> 01:04:14,435 Basta ver o que os meninos Na sala dos fundos terá 982 01:04:14,519 --> 01:04:17,355 E diga a eles que eu suspirei 983 01:04:18,356 --> 01:04:21,609 E diga a eles que eu chorei 984 01:04:22,193 --> 01:04:25,446 E diga a eles que morri do mesmo 985 01:04:25,530 --> 01:04:29,492 E quando eu morrer, não compre um caixão 986 01:04:29,575 --> 01:04:33,120 De prata com as velas acesas 987 01:04:33,204 --> 01:04:37,250 Basta ver o que os meninos Na sala dos fundos terá 988 01:04:37,333 --> 01:04:40,753 E diga a eles que eu suspirei 989 01:04:41,170 --> 01:04:44,882 E diga a eles que eu chorei 990 01:04:44,966 --> 01:04:48,219 E diga a eles que morri do mesmo 991 01:04:48,302 --> 01:04:51,556 E quando eu morrer, não pague ao pregador 992 01:04:52,306 --> 01:04:55,935 Por falar da minha glória e da minha fama 993 01:04:56,018 --> 01:05:01,816 Basta ver o que os meninos Na sala dos fundos terá 994 01:05:01,899 --> 01:05:04,569 E diga a eles que eu suspirei 995 01:05:05,695 --> 01:05:09,407 E diga a eles que eu chorei 996 01:05:09,490 --> 01:05:12,660 E diga a eles que morri do mesmo 997 01:05:12,743 --> 01:05:16,747 Sim-ahoo! 998 01:05:18,207 --> 01:05:21,043 O prefeito me diz você tem perguntado sobre Keogh. 999 01:05:21,127 --> 01:05:23,421 Ah, bem, nós imaginamos contanto que tivéssemos um escritório do xerife 1000 01:05:23,504 --> 01:05:25,131 poderíamos muito bem fazer alguma coisa. 1001 01:05:25,214 --> 01:05:27,800 Agora olhe. Se eu fosse você - Estarei de volta em apenas um minuto. 1002 01:05:28,676 --> 01:05:31,053 Agora, eu gostei disso. Bom. Então você pode me pagar uma bebida, hein? 1003 01:05:31,137 --> 01:05:32,972 Multar. Por enquanto é tudo, rapazes. 1004 01:05:33,055 --> 01:05:35,766 Essa é a ideia da música, você sabe? me dê uma bebida grátis. 1005 01:05:35,850 --> 01:05:37,393 Eu meio que percebi isso. 1006 01:05:37,476 --> 01:05:39,270 Você gostou, né? Sim, estava tudo bem. 1007 01:05:39,353 --> 01:05:41,022 Vou cantar de novo para você. Toque a música! 1008 01:05:41,105 --> 01:05:44,692 Estou lhe dizendo agora: Keogh deixou a cidade. 1009 01:05:49,905 --> 01:05:51,866 Sim, bem, é o que eu digo. 1010 01:05:52,575 --> 01:05:55,578 Então novamente pensamos ele talvez tenha deixado algo para trás. 1011 01:05:56,037 --> 01:05:58,581 Você sabe como um corpo, talvez. 1012 01:06:01,083 --> 01:06:03,544 Ah, claro, claro. 1013 01:06:04,170 --> 01:06:07,089 Naturalmente, você não poderia provar nenhum caso sem um, você poderia? 1014 01:06:07,173 --> 01:06:09,300 Isso mesmo, prefeito, isso mesmo. 1015 01:06:11,385 --> 01:06:13,596 Mas suponha que soubéssemos onde havia um? 1016 01:06:13,679 --> 01:06:15,973 Também está em muito bom estado. 1017 01:06:20,811 --> 01:06:23,439 Essa é uma conversa boa e animada quando uma senhora quer uma bebida. 1018 01:06:23,522 --> 01:06:25,441 Vamos, leve-me ao bar. Espere um minuto. 1019 01:06:25,524 --> 01:06:27,443 Você fica exatamente onde está. 1020 01:06:27,526 --> 01:06:31,197 Ainda não acertei com Destry sobre aquele grande favor que ele me fez no rancho. 1021 01:06:31,280 --> 01:06:33,783 Isso pede um pouco de vinho. O melhor. 1022 01:06:35,534 --> 01:06:36,744 Sente-se. 1023 01:06:40,122 --> 01:06:44,543 Bem, isso é muito gentil da parte do Sr. Kent. Sente-se e tome um pouco de vinho. 1024 01:06:44,627 --> 01:06:47,338 Gelo um pouco desse meu vinho, mande-o para a mesa. 1025 01:06:47,421 --> 01:06:49,799 Corra para o lugar, veja se desapareceu. 1026 01:06:49,882 --> 01:06:51,467 Vamos, apresse-se, sim? 1027 01:06:51,550 --> 01:06:53,469 Aposto que se a coisa acabar, Destry está envolvido nisso. 1028 01:06:53,552 --> 01:06:56,305 Se ele estiver, posso dar um tapa nele pessoalmente na boca com minha pistola? 1029 01:06:56,389 --> 01:06:59,600 Não gostaria de bater em um homem morto, não é? Sim, não! 1030 01:07:01,227 --> 01:07:02,228 Não sei. 1031 01:07:05,731 --> 01:07:06,899 Ah, ah. 1032 01:07:12,363 --> 01:07:13,447 Agora! 1033 01:07:22,039 --> 01:07:25,668 Esse cara Kent me lembra de um amigo meu em Kansas City. 1034 01:07:25,751 --> 01:07:27,712 Ele era um grande bebedor de vinho. 1035 01:07:27,795 --> 01:07:30,381 Toda vez que ele vinha à cidade com uma nova carga de estoque, 1036 01:07:30,464 --> 01:07:33,259 ele correria direto para o primeiro salão ‒ não importava que salão fosse. 1037 01:07:33,342 --> 01:07:35,261 Eu tinha um amigo assim na Louisiana. 1038 01:07:36,011 --> 01:07:39,473 Só que toda vez que ele vinha para a cidade ele foi até a casa de ostras mais próxima. 1039 01:07:39,557 --> 01:07:41,350 Coma cem ostras. 1040 01:07:41,434 --> 01:07:43,144 Desculpe. Eu interrompi você. 1041 01:07:44,645 --> 01:07:49,275 Bem, eu não acho que haja muito sentido para minha história. Cem ostras? 1042 01:07:50,651 --> 01:07:52,695 Sim, e todo mundo disse esse meu amigo 1043 01:07:52,778 --> 01:07:54,989 não comer ostras em julho, 1044 01:07:55,072 --> 01:07:56,615 mas ele não quis ouvir. 1045 01:07:57,366 --> 01:07:58,617 Qual é o sentido disso? 1046 01:08:00,119 --> 01:08:03,330 Ele encontrou uma pérola desse tamanho. 1047 01:08:03,414 --> 01:08:07,460 Ah, isso é bom. Não, foi ruim. A ostra, quero dizer. 1048 01:08:09,128 --> 01:08:10,254 Matou ele. 1049 01:08:13,799 --> 01:08:15,217 Quem ficou com a pérola? 1050 01:08:17,595 --> 01:08:18,888 Eu fiz. 1051 01:08:22,558 --> 01:08:24,727 Você vai parar de mascar esse tabaco? 1052 01:08:27,188 --> 01:08:29,857 Todos se alinhem para a quadrilha! 1053 01:08:30,316 --> 01:08:33,444 Todo mundo! 1054 01:08:36,280 --> 01:08:39,241 Melhor ir com calma com essas coisas se eu quiser fazer algum xerife amanhã. 1055 01:08:39,825 --> 01:08:43,037 Talvez tire o dia de folga. Ei, prefeito? 1056 01:08:43,662 --> 01:08:44,872 Poder. 1057 01:08:45,414 --> 01:08:47,291 Bem, poderia muito bem vá até o fim como não. 1058 01:08:47,374 --> 01:08:49,835 E você e eu vamos dançar juntos, Frenchy? 1059 01:08:50,586 --> 01:08:51,962 Oh. Tudo bem, Kent? 1060 01:08:52,046 --> 01:08:54,131 Claro. Vá em frente. Vamos. 1061 01:09:09,563 --> 01:09:10,898 Eu avisei você. 1062 01:09:20,366 --> 01:09:22,701 Ainda tenho o pé de coelho. Você vai precisar disso. 1063 01:09:27,540 --> 01:09:29,834 É um coelho grande e forte? Espero que sim. 1064 01:10:06,120 --> 01:10:07,288 Só um minuto, pessoal! 1065 01:10:08,831 --> 01:10:13,127 Eu odeio interromper as festividades assim, mas tenho negócios oficiais. 1066 01:10:13,669 --> 01:10:16,505 Você sabe, Wash - Quero dizer, o xerife e eu 1067 01:10:16,589 --> 01:10:18,716 tenho incomodado vocês, pessoal com muitas perguntas 1068 01:10:18,799 --> 01:10:20,509 sobre o ex-xerife Keogh. 1069 01:10:20,593 --> 01:10:23,846 E nós... Agora, espere um pouco. Não vá embora. 1070 01:10:23,929 --> 01:10:25,890 Não vamos fazer mais perguntas 1071 01:10:26,557 --> 01:10:29,143 porque Wash acabou de encontrar a resposta. 1072 01:10:31,437 --> 01:10:34,815 E, ah, mais uma coisa. 1073 01:10:34,899 --> 01:10:37,818 Todos os parentes e amigos de Gyp Watson 1074 01:10:37,902 --> 01:10:40,905 são por este meio notificados que ele está na prisão 1075 01:10:41,906 --> 01:10:43,324 acusado de assassinato. 1076 01:10:46,076 --> 01:10:47,494 Isso é tudo. 1077 01:10:48,454 --> 01:10:50,122 Meu irmão não tinha nada a ver com isso! 1078 01:10:50,205 --> 01:10:51,624 Quem fez? Bem, vou te dizer quem 1079 01:10:52,875 --> 01:10:54,585 Eu pensei que você tinha acabado fazendo perguntas. 1080 01:10:54,668 --> 01:10:56,879 Agora, não fique animado. Não fique animado. 1081 01:10:56,962 --> 01:10:59,298 Ele ainda não foi enforcado. E ele não vai ficar. 1082 01:10:59,381 --> 01:11:03,385 Você vai até lá e o solta. Não posso fazer isso até depois do julgamento. 1083 01:11:04,345 --> 01:11:07,514 Talvez até então ele possa meio que tente explicar o que ele estava fazendo 1084 01:11:07,598 --> 01:11:09,808 quando o xerife o encontrou com o corpo. 1085 01:11:09,892 --> 01:11:14,104 Ah, tenho certeza que Kent não sabia você tinha provas como essa, delegado. 1086 01:11:14,188 --> 01:11:16,982 Acho que temos um bom caso, Prefeito. 1087 01:11:17,066 --> 01:11:19,693 Quase hermético, eu diria. Hum. 1088 01:11:19,777 --> 01:11:21,487 Bem, isso é um ótimo trabalho. 1089 01:11:22,154 --> 01:11:25,658 E só para ter certeza de que não haverá nenhum erro judiciário, 1090 01:11:26,075 --> 01:11:27,868 como magistrado-chefe 1091 01:11:29,328 --> 01:11:31,538 Vou tentar este caso sozinho. 1092 01:11:36,460 --> 01:11:37,753 Oh. 1093 01:11:39,713 --> 01:11:41,799 E todos vocês, cidadãos aqui presentes, 1094 01:11:42,466 --> 01:11:46,011 por favor apresente-se em meu escritório amanhã para que possamos selecionar um júri. 1095 01:11:46,887 --> 01:11:48,555 Tudo vai ficar normal. 1096 01:11:49,264 --> 01:11:51,892 Muito regular. Hum-hmm. 1097 01:11:51,976 --> 01:11:54,061 Sim, bem, obrigado, prefeito. 1098 01:11:54,144 --> 01:11:57,398 Mas é melhor eu te chamar de juiz agora, não foi? 1099 01:11:58,440 --> 01:12:01,068 Eu meio que tive uma sensação Eu poderia contar com você. 1100 01:12:01,151 --> 01:12:03,529 A qualquer hora, filho. A qualquer momento. Sim, tudo bem. 1101 01:12:04,905 --> 01:12:07,783 Obrigado pelo vinho, Kent. Está tudo bem. 1102 01:12:09,201 --> 01:12:10,327 Francês. 1103 01:12:11,203 --> 01:12:14,456 Obrigado pela, uh, dança. 1104 01:12:16,041 --> 01:12:17,459 Coelho muito bom. 1105 01:12:32,307 --> 01:12:35,185 Pronto para começar a trazer meu gado. Eu te pago? 1106 01:12:35,269 --> 01:12:37,104 É para isso que estou aqui. 1107 01:12:40,441 --> 01:12:43,902 Quantas cabeças você tem? Oh, cerca de 10.000, eu acho. 1108 01:12:43,986 --> 01:12:47,489 Vamos ver. A dois centavos por cabeça, são US$ 2.500. 1109 01:12:47,573 --> 01:12:51,035 Sim. Eu vou te pagar para todo o grupo agora. 1110 01:13:04,214 --> 01:13:06,050 Eu não me importo com o que a lei diz ou alguém diz. 1111 01:13:06,133 --> 01:13:08,385 Eu trouxe aquele gado, Eu não paguei um centavo, 1112 01:13:08,469 --> 01:13:10,596 Eu não vou pagar, e ninguém vai me obrigar! 1113 01:13:10,679 --> 01:13:14,141 Jack Tyndall, você é o mais teimoso, teimoso, teimoso ‒ 1114 01:13:14,224 --> 01:13:15,893 Auto-opinativo é uma boa palavra. 1115 01:13:15,976 --> 01:13:18,270 Bully auto-opinativo que eu já vi ou ouviu falar. 1116 01:13:18,353 --> 01:13:22,357 Ei, senhora, você não pode ligar para ele todos esses nomes sem ser tão barulhento? 1117 01:13:22,441 --> 01:13:23,901 Estou tentando dormir. 1118 01:13:23,984 --> 01:13:26,361 Gyp, não é educado interferir nas brigas familiares. 1119 01:13:26,445 --> 01:13:28,238 Agora vá em frente, senhorita Tyndall. 1120 01:13:28,781 --> 01:13:31,075 É como falar com um muro de pedra. Desisto. 1121 01:13:31,158 --> 01:13:33,035 Bem, isso é uma pena. 1122 01:13:33,619 --> 01:13:36,038 Sheriffin está ficando um grande problema por aqui. 1123 01:13:36,121 --> 01:13:38,040 Ele não vai falar, ele não vai ouvir. 1124 01:13:38,665 --> 01:13:42,336 Você sabe, se seu irmão não pagar aqueles $ 2.500 que ele deve a Kent, 1125 01:13:42,419 --> 01:13:45,172 Não sei o que vai acontecer com ele. Nada vai acontecer comigo. 1126 01:13:45,255 --> 01:13:46,965 Eu posso cuidar de mim mesmo. 1127 01:13:47,049 --> 01:13:49,301 Muitas coisas vão acontecer em torno desta cidade, no entanto. 1128 01:13:49,384 --> 01:13:52,638 Você poderia processar e recuperar o dinheiro. Sue Kent com Slade no banco? 1129 01:13:52,721 --> 01:13:56,517 Você deve pensar que sou muito burro. Não é verdade. 1130 01:13:56,600 --> 01:14:00,854 Não pagarei um centavo agora nem nunca. Tudo bem, eu desisto. Desisto. 1131 01:14:02,189 --> 01:14:04,858 Senhorita Tyndall, Quero te agradecer por ter vindo até aqui 1132 01:14:04,942 --> 01:14:07,111 e tentando ajudar. 1133 01:14:08,153 --> 01:14:11,532 Nós vamos, uh... Estaremos todos aqui por um bom tempo, 1134 01:14:11,615 --> 01:14:15,410 então eu só quero que você se sinta livre para cair a qualquer momento. 1135 01:14:15,828 --> 01:14:18,288 Na verdade, espero que sim. Está aqui! Está aqui! 1136 01:14:18,372 --> 01:14:21,333 Eu entendi! Eu entendi! Recebi a carta ‒ Ah, com licença. 1137 01:14:21,416 --> 01:14:22,960 Está no meu bolso. 1138 01:14:23,043 --> 01:14:26,171 Olá, senhorita Tyndall. Você não é bonito? Olá, Sr. 1139 01:14:26,922 --> 01:14:28,215 Aqui está sua forragem. 1140 01:14:28,632 --> 01:14:30,801 Queijo. Queijo! 1141 01:14:30,884 --> 01:14:32,803 Queijo no café da manhã, queijo no almoço! 1142 01:14:32,886 --> 01:14:35,848 Diga ao meu irmão para parar de me mandar queijo! 1143 01:14:35,931 --> 01:14:38,600 Eu não sou nenhum rato! Eu digo a ele. 1144 01:14:38,684 --> 01:14:41,895 Isso pode mudar sua mente. Tyndall! Sim? 1145 01:14:44,523 --> 01:14:45,649 Leia isso. 1146 01:14:48,569 --> 01:14:51,572 Agora talvez você possa entender por que quero que você pague o dinheiro a Kent. 1147 01:14:53,240 --> 01:14:55,868 E se você puder simplesmente evitar levando um tiro na sua cabeça idiota 1148 01:14:55,951 --> 01:14:57,995 até aquele juiz chegar aqui, 1149 01:14:58,078 --> 01:15:01,081 Eu posso pegar meu assassino e você pode receber seu dinheiro de volta. 1150 01:15:03,167 --> 01:15:04,918 Tudo bem. Vou pagar a ele agora. 1151 01:15:05,419 --> 01:15:07,212 Bem, agora estamos chegando a algum lugar. 1152 01:15:08,964 --> 01:15:10,883 Espere um pouco. 1153 01:15:10,966 --> 01:15:14,261 Você pode ter alguns problemas ali. É melhor enviarmos Boris. 1154 01:15:14,344 --> 01:15:16,430 Comande-me. Nada pode me desviar do meu dever. 1155 01:15:16,513 --> 01:15:19,349 Onde vamos pegar o dinheiro? Wells Fargo. Vou escrever um rascunho para você. 1156 01:15:19,433 --> 01:15:22,644 Assim que você conseguir o dinheiro, dê-o para Kent com os cumprimentos de Tyndall. 1157 01:15:22,728 --> 01:15:24,521 E receba um recibo. Sim, mon comandante. 1158 01:15:24,605 --> 01:15:27,941 Eu sou um mensageiro, rápido como um raio, silencioso como a própria noite. 1159 01:15:28,025 --> 01:15:30,319 E não há mais queijo. 1160 01:15:32,154 --> 01:15:34,323 De acordo com as disposições dos estatutos 1161 01:15:34,406 --> 01:15:36,283 da nossa comunidade territorial, 1162 01:15:37,201 --> 01:15:39,286 vocês, senhores do júri foram selecionados 1163 01:15:39,369 --> 01:15:43,081 como cidadãos representativos da nossa comunidade justa. 1164 01:15:44,166 --> 01:15:47,377 Nós queremos ver que a fé do público é justificada. 1165 01:15:48,253 --> 01:15:52,007 Então, quando vocês, rapazes, se aposentarem para considerar um veredicto, 1166 01:15:52,591 --> 01:15:54,009 fique fora por um tempo. 1167 01:15:54,676 --> 01:15:58,513 Sr. Kent verá que você está abundantemente fornecido com refresco líquido. 1168 01:15:59,431 --> 01:16:01,934 E depois de ter deliberado o suficiente, 1169 01:16:02,351 --> 01:16:05,312 pesou todas as evidências de forma justa e quadrada 1170 01:16:05,395 --> 01:16:07,856 e trouxe um veredicto de inocente, 1171 01:16:07,940 --> 01:16:09,483 você será amplamente recompensado. 1172 01:16:09,566 --> 01:16:11,068 Você entende? Ok, chefe. 1173 01:16:11,151 --> 01:16:12,945 Nós te pegamos, prefeito. Nós entendemos. 1174 01:16:13,028 --> 01:16:14,947 Isso é tudo. Bebidas por conta da casa. 1175 01:16:18,283 --> 01:16:19,576 Sr. 1176 01:16:19,660 --> 01:16:21,328 Bem, o que você quer? Ah, nada. 1177 01:16:21,411 --> 01:16:25,249 Ou seja, fui enviado para entregar $ 2.500 em dinheiro, cumprimentos do Sr. Tyndall. 1178 01:16:25,332 --> 01:16:27,334 Bem, ele está ficando esperto consigo mesmo, hein? 1179 01:16:27,417 --> 01:16:29,294 O Sr. Destry teve algo a ver com isso, não foi? 1180 01:16:29,378 --> 01:16:31,546 Sou uma múmia, sou uma esfinge. Eu não respondo perguntas. 1181 01:16:31,630 --> 01:16:34,800 Bem, vamos pegar o dinheiro. Primeiro você tem que assinar o recibo. 1182 01:16:34,883 --> 01:16:35,884 O que? 1183 01:16:35,968 --> 01:16:38,345 Isto é, se você não se importa. Por favor? Dê-me esse dinheiro. 1184 01:16:38,428 --> 01:16:41,098 É uma coisa muito boa quando um homem percebe que está errado 1185 01:16:41,181 --> 01:16:43,183 e tenta corrigi-lo de uma maneira agradável. 1186 01:16:43,267 --> 01:16:44,685 Dê a ele, Kent. 1187 01:16:47,062 --> 01:16:51,108 Vejo que temos alguns muito inteligentes oficiais de paz nesta cidade, Stavróguin. 1188 01:16:51,191 --> 01:16:53,735 Estou tentando viver de acordo o sangue dos meus antepassados. 1189 01:16:56,655 --> 01:16:59,116 Engraçado. Não é como Tyndall ceder tão facilmente. 1190 01:16:59,199 --> 01:17:01,368 Ei, você. Você mantém meu irmão confortável? 1191 01:17:01,451 --> 01:17:04,037 Ele é muito delicado. Ele está indo tão bem quanto se pode esperar. 1192 01:17:04,121 --> 01:17:06,331 Mas ele me disse para te contar, não há mais queijo. 1193 01:17:06,415 --> 01:17:08,583 Ele disse isso? Estou citando cada palavra dele. 1194 01:17:08,667 --> 01:17:11,003 Puxa, isso é ruim se ele não quiser mais queijo. 1195 01:17:11,086 --> 01:17:14,339 Eles não vão enforcá-lo, vão? Infelizmente, isso não depende de mim. 1196 01:17:14,423 --> 01:17:17,175 Cabe ao juiz Murtaugh. Isso é bom. 1197 01:17:18,593 --> 01:17:21,305 Juiz Murtaugh? H‒ 1198 01:17:21,388 --> 01:17:25,309 Ei, prefeito, quem é esse juiz Murtaugh? O que ele tem a ver com meu irmão? 1199 01:17:27,352 --> 01:17:30,063 Clara! Sim, senhorita Frenchy? 1200 01:17:30,147 --> 01:17:33,358 Vá dizer ao Sr. Destry que quero vê-lo. Há algum problema? 1201 01:17:33,442 --> 01:17:34,985 Você irá? Eu fui embora. 1202 01:17:38,905 --> 01:17:42,492 Ei, você. 1203 01:17:51,543 --> 01:17:54,713 Ah, você. O que você quer agora? 1204 01:17:54,796 --> 01:17:57,716 Quero cerveja, mas aceito água. 1205 01:17:58,550 --> 01:18:02,220 Por que você sempre fica com sede quando eu vou dormir? 1206 01:18:02,304 --> 01:18:05,766 Eu não estou respondendo a ninguém, nada até eu ver meu advogado. 1207 01:18:06,308 --> 01:18:07,976 Eu pego a água ou não? 1208 01:18:08,810 --> 01:18:11,772 Vou te dar água, seu verme! 1209 01:18:11,855 --> 01:18:13,774 Agora, Wash, espere agora. Ah, por favor! 1210 01:18:13,857 --> 01:18:16,109 Não, não, não. Oh, você está sempre mimando eles. 1211 01:18:16,193 --> 01:18:18,236 Temos que mantê-lo bem e saudável. 1212 01:18:18,653 --> 01:18:22,032 É melhor você me manter bem e saudável. Essa é a lei. 1213 01:18:22,115 --> 01:18:23,408 Sim, senhor. 1214 01:18:23,909 --> 01:18:26,828 Não gostaria de enforcar um homem doente nós iríamos? 1215 01:18:26,912 --> 01:18:28,914 Você ainda acha que vai me enforcar? 1216 01:18:28,997 --> 01:18:31,792 O que, você acha que vai sair dessa porque você é inocente? 1217 01:18:31,875 --> 01:18:34,169 Eu não estou dizendo quem é inocente ou quem é o culpado. 1218 01:18:34,252 --> 01:18:35,295 Uh-huh. 1219 01:18:35,379 --> 01:18:40,217 Bem, eu sempre digo que você tem que admirar um homem que seria enforcado por um amigo. 1220 01:18:40,300 --> 01:18:43,678 Eu conheci um cara uma vez - Você conhece muitos caras, Destry. 1221 01:18:43,762 --> 01:18:46,890 Hum-hmm. Bem, vou pendurar isso aqui. 1222 01:18:46,973 --> 01:18:48,642 Wash pode dormir um pouco. 1223 01:18:51,061 --> 01:18:52,687 Aqui está boa saúde para você. 1224 01:19:00,654 --> 01:19:04,533 Eu não vou ter uma boa noite de descanso até aquele juiz federal chegar aqui. 1225 01:19:04,616 --> 01:19:07,786 Bem, Wash, por que você não vai para casa? Vou entreter nosso convidado. 1226 01:19:07,869 --> 01:19:11,832 Não, senhor, vou sentar com aquele cacto de duas pernas 1227 01:19:11,915 --> 01:19:16,086 e despeje água nele até que lírios brotem de ambas as suas orelhas. 1228 01:19:16,169 --> 01:19:18,088 Seja uma visão muito interessante. 1229 01:19:19,756 --> 01:19:23,468 Tom você acha que isso vai dar certo? 1230 01:19:23,552 --> 01:19:25,303 Claro que vai funcionar. 1231 01:19:25,887 --> 01:19:30,308 Agora você vê, ou Gyp ou seu irmão vão nos contar muito 1232 01:19:30,392 --> 01:19:33,937 assim que descobrirem que Slade não estará no banco. 1233 01:19:34,020 --> 01:19:35,981 Sim. Uh-huh. Você entende? 1234 01:19:36,064 --> 01:19:37,691 Oh sim. 1235 01:19:38,150 --> 01:19:40,318 Eu acho que esta cidade velha vai se acalmar 1236 01:19:40,402 --> 01:19:42,988 em algo bastante pacífico um dia destes. 1237 01:19:43,071 --> 01:19:45,115 O que é isso? 1238 01:19:47,200 --> 01:19:49,327 Alguém ali na janela. Aqui. 1239 01:19:51,872 --> 01:19:53,540 Não, nós resolvemos isso. 1240 01:19:53,623 --> 01:19:55,792 Bem, estarei bem atrás de você caso você esteja errado. 1241 01:20:00,213 --> 01:20:03,383 Sr. Destry, senhorita Frenchy dizem ela quer ver você imediatamente. 1242 01:20:03,467 --> 01:20:05,552 Ela diz que é muito importante. Tudo bem. 1243 01:20:06,344 --> 01:20:08,680 Escute, Tom, eu... Você mantém o forte, Wash. 1244 01:20:08,763 --> 01:20:10,807 Não se preocupe comigo. Eu vou. 1245 01:20:17,647 --> 01:20:19,566 Boa noite. Que bom que você veio. 1246 01:20:19,649 --> 01:20:22,694 A empregada disse que era importante, então eu É. 1247 01:20:23,487 --> 01:20:25,238 Só isso, Clara. Sim, senhora. 1248 01:20:25,322 --> 01:20:26,406 Sente-se. 1249 01:20:29,117 --> 01:20:30,160 Bebida? 1250 01:20:30,911 --> 01:20:32,037 Tudo bem. 1251 01:20:38,293 --> 01:20:41,379 Qual é o problema? Dificuldade? Não há problema. 1252 01:20:41,796 --> 01:20:44,007 Estou saindo da cidade, e eu queria ver você antes de partir. 1253 01:20:45,926 --> 01:20:47,928 Bem, isso é bem repentino, não é? 1254 01:20:48,929 --> 01:20:50,847 Aconteceu alguma coisa entre você e ‒ 1255 01:20:50,931 --> 01:20:54,476 Quero dizer, você e o salão de dança decidir se separar? 1256 01:20:54,559 --> 01:20:56,520 Não, nada aconteceu. 1257 01:20:56,603 --> 01:21:00,106 Estou cansado do Gargalo, de toda a multidão e tudo que tenho feito. 1258 01:21:05,737 --> 01:21:09,366 Então vou voltar para Nova Orleans. Uh-huh. 1259 01:21:10,909 --> 01:21:13,578 Bem, todos vão sentir sua falta por aqui. 1260 01:21:13,662 --> 01:21:16,206 Todos, exceto algumas esposas, suponho. 1261 01:21:19,125 --> 01:21:20,710 E você? 1262 01:21:23,463 --> 01:21:24,506 Eu também. 1263 01:21:28,426 --> 01:21:30,470 Bem, boa sorte. 1264 01:21:31,263 --> 01:21:34,266 Espero que você tenha uma boa viagem. Obrigado. 1265 01:21:42,107 --> 01:21:45,986 Falando em sorte, obrigado pelo uso do seu pé de coelho. 1266 01:21:46,069 --> 01:21:47,696 Não, quero que você fique com isso. 1267 01:21:49,864 --> 01:21:51,992 Bem, isso é muito gentil da sua parte. 1268 01:21:52,867 --> 01:21:54,786 Tem sido uma grande ajuda, você sabe. 1269 01:22:12,178 --> 01:22:14,222 Acho melhor voltar ao trabalho. 1270 01:22:16,016 --> 01:22:17,350 Adeus, Francês. 1271 01:22:19,853 --> 01:22:21,646 Já esteve em Nova Orleans, Tom? 1272 01:22:22,772 --> 01:22:24,065 Não. 1273 01:22:24,816 --> 01:22:26,943 É maravilhoso nesta época do ano. 1274 01:22:28,403 --> 01:22:29,654 Você gostaria de estar lá. 1275 01:22:33,450 --> 01:22:34,993 Que tal? 1276 01:22:37,704 --> 01:22:41,708 Não, Tom, você não pode ir lá! Eles sabem tudo sobre o juiz federal! 1277 01:22:41,791 --> 01:22:43,710 Eles vão te matar se você for para a prisão! 1278 01:22:43,793 --> 01:22:45,295 Fique aqui, Tom! Fique aqui! 1279 01:22:45,378 --> 01:22:49,299 Eles vão te matar se você cair para a prisão! Fique aqui, Tom! Fique aqui! 1280 01:23:00,310 --> 01:23:03,813 Olá, Lava. Bem, Tom, eles vieram. 1281 01:23:04,648 --> 01:23:07,651 eu estava ‒ Não, não fale nada agora. Apenas descanse. 1282 01:23:07,734 --> 01:23:11,571 Eu falo se quiser. Por um tempo, pelo menos. 1283 01:23:12,447 --> 01:23:15,408 Tudo bem, vá em frente e converse. 1284 01:23:15,992 --> 01:23:20,080 Aposto que você conheceu um cara uma vez que fez algo como adormecer 1285 01:23:20,163 --> 01:23:23,333 quando ele deveria ter ficado acordado, não é? 1286 01:23:24,084 --> 01:23:26,836 Huh? Bem, ah... 1287 01:23:27,962 --> 01:23:29,923 Sim, eu conheci um cara. 1288 01:23:30,965 --> 01:23:33,218 Morava perto de Wichita. Ele - 1289 01:23:33,635 --> 01:23:35,887 Ele era uma espécie de... 1290 01:23:35,970 --> 01:23:37,347 Dói? 1291 01:23:37,430 --> 01:23:42,560 Não machuque muito, mas isso me deixa tão louco. 1292 01:23:42,644 --> 01:23:45,438 Lavar. Lavar. 1293 01:23:46,022 --> 01:23:48,858 Bem, vá em frente. Prossiga. 1294 01:23:49,984 --> 01:23:52,320 O que aconteceu com o cara em Wichita? 1295 01:23:54,280 --> 01:23:55,699 Ah, uh 1296 01:23:56,908 --> 01:23:58,493 Oh, bem, e-ele - 1297 01:23:58,993 --> 01:24:00,829 H-Ele era um, uh 1298 01:24:01,413 --> 01:24:05,875 oh, um ótimo, grande, verde uma espécie de rolo punk, 1299 01:24:05,959 --> 01:24:08,837 você sabe, e e-e-ele simplesmente... 1300 01:24:08,920 --> 01:24:11,297 É melhor que isso seja bom. 1301 01:24:15,552 --> 01:24:16,720 Sim. 1302 01:24:17,721 --> 01:24:21,683 B-Bem, você vê, ele, uh, tentei ficar acordado uma noite 1303 01:24:21,766 --> 01:24:25,478 quando ele ia pegar um palco para uma cidade próxima e ele ‒ 1304 01:24:25,562 --> 01:24:28,857 Ele tinha uma garota lá ele estava cortejando, Wash, e... 1305 01:24:28,940 --> 01:24:33,945 O homem deve ser um idiota terrível para levar um tiro nas costas. 1306 01:24:34,028 --> 01:24:35,947 Se eu apenas... Espere um minuto, Lava. 1307 01:24:37,490 --> 01:24:38,783 Agora espere um minuto. 1308 01:24:40,910 --> 01:24:43,204 Você sabe, foi assim que atiraram no meu pai. 1309 01:24:48,960 --> 01:24:51,004 Eles também não ousaram enfrentá-lo. 1310 01:24:54,716 --> 01:24:57,635 Eles não nos deram uma chance, não é? 1311 01:24:58,344 --> 01:25:01,765 Não. Ah, estou com sono. 1312 01:25:02,599 --> 01:25:04,100 Plumb esgalgado. 1313 01:25:05,852 --> 01:25:10,648 Aquele Gyp me manteve acordado demais. 1314 01:26:22,178 --> 01:26:24,681 Tenho alguns homens aqui isso vai te apoiar, Destry. 1315 01:26:24,764 --> 01:26:27,433 Tudo bem. Vamos descer para o curral. 1316 01:26:35,608 --> 01:26:38,152 Por que você fica aqui como uma ovelha? Por que você não os impede? 1317 01:26:38,236 --> 01:26:39,946 Saia daqui! Volte para onde você pertence. 1318 01:26:40,029 --> 01:26:42,282 Onde quer que eu pertença, eu não finjo. Você cala a boca. 1319 01:26:42,365 --> 01:26:44,993 Eu não esperaria que meu homem fosse morto sem fazer nada. 1320 01:26:45,076 --> 01:26:47,579 Você vai sair daqui! Espere um minuto! 1321 01:26:47,662 --> 01:26:52,083 O que podemos fazer? Eu vou te dizer o que você pode fazer. Deixe-me ir. 1322 01:26:54,961 --> 01:26:56,838 Eles estão se reunindo no curral! 1323 01:26:56,921 --> 01:26:59,674 Barricar as portas! Cadeiras, mesas, encostadas nas janelas! 1324 01:27:02,844 --> 01:27:04,679 Suba! 1325 01:27:12,562 --> 01:27:13,563 Pegue essas mesas! 1326 01:27:16,107 --> 01:27:19,152 Assim que o pó explodir, saia rápido com os vagões. 1327 01:27:19,235 --> 01:27:20,278 Tudo bem. 1328 01:27:30,121 --> 01:27:32,415 Vamos, levante essa barricada, sim! 1329 01:28:26,386 --> 01:28:29,931 Vocês mulheres são loucas? Volte! Saiam da frente, mulheres! 1330 01:28:31,140 --> 01:28:33,267 Volte! Voltar! 1331 01:28:33,351 --> 01:28:35,603 Você não pode fazer isso! 1332 01:29:17,478 --> 01:29:20,314 Senhoras, vocês não podem fazer isso! Não é legal! eu ‒ 1333 01:29:27,905 --> 01:29:31,034 Senhoras, senhoras! Isso constitui tumulto ‒ 1334 01:29:43,254 --> 01:29:46,007 Cuidado, Tom! Tom! 1335 01:29:46,799 --> 01:29:48,134 Tom! 1336 01:30:08,362 --> 01:30:09,697 Cuidado, Tom! 1337 01:30:16,162 --> 01:30:18,539 Cuidado, Tom! Tom! 1338 01:30:18,623 --> 01:30:20,875 Cuidado, Tom! Olhe! 1339 01:30:28,966 --> 01:30:31,094 Francês! Francês! 1340 01:30:31,636 --> 01:30:34,055 Tom. Tom. 1341 01:30:34,138 --> 01:30:36,682 Tom. 1342 01:30:36,766 --> 01:30:38,559 Ah, Tom. 1343 01:30:50,279 --> 01:30:53,699 Você daria um beijo de despedida em um companheiro? 1344 01:31:46,377 --> 01:31:48,713 Bom dia, Tom. Bom dia, Charlie. 1345 01:31:48,796 --> 01:31:50,590 Belo dia. É sim. 1346 01:31:50,673 --> 01:31:52,091 É sim. 1347 01:31:53,050 --> 01:31:54,677 Olá, Tom. Olá, Hank. 1348 01:31:54,760 --> 01:31:56,179 Olá, Hank. 1349 01:31:56,262 --> 01:31:58,389 Não se esqueça do domingo, Tom. Eu estarei lá. 1350 01:31:58,472 --> 01:31:59,891 Estaremos lá. 1351 01:32:03,019 --> 01:32:05,563 Eli, você já ouviu a história sobre Sawtooth McGee? 1352 01:32:05,646 --> 01:32:07,023 Bem naquele posto, ele 1353 01:32:07,106 --> 01:32:10,860 Você quer dizer aquele onde ele se encaixou no vizinho em um empate por causa de uma anágua? 1354 01:32:10,943 --> 01:32:11,986 Sim, é esse. 1355 01:32:12,069 --> 01:32:14,155 Ah, todo mundo já ouviu isso. 1356 01:32:14,238 --> 01:32:16,616 Wash com certeza poderia inventá-los, não é? Sim. 1357 01:32:16,699 --> 01:32:18,034 Bom dia, Tom. Bom dia. 1358 01:32:18,117 --> 01:32:22,538 Manhã. Ele te contou aquele onde ele deteve uma tribo de índios sozinho? 1359 01:32:22,622 --> 01:32:25,166 Acho que perdi essa. Foi assim, viu. 1360 01:32:25,249 --> 01:32:27,543 Ele estava explorando uma manhã Pequeno Joe, Pequeno Joe 1361 01:32:27,627 --> 01:32:29,921 e ele ficou cara a cara com toda uma tribo de índios. 1362 01:32:30,004 --> 01:32:33,466 Ele não tinha nada com ele exceto sua faca Bowie. 1363 01:32:33,549 --> 01:32:37,261 Claro que gostou da bebida dele E teria o seu ticker 1364 01:32:37,345 --> 01:32:40,973 Mas o xerife o pegou mais rápido Yahoo! 1365 01:32:41,057 --> 01:32:43,100 Pequeno Joe Pequeno Joe! 1366 01:32:43,184 --> 01:32:44,977 Pequeno Joe Pequeno Joe! 1367 01:32:45,061 --> 01:32:47,730 Oh, o que quer que tenha acontecido com ele eu não sei 1368 01:32:47,813 --> 01:32:49,190 Ela não sabe! 1369 01:32:49,273 --> 01:32:52,860 Oh, ele com certeza gostava de sua bebida E teria o seu ticker 1370 01:32:52,944 --> 01:32:57,198 Mas o xerife o pegou mais rápido Yahoo! 1371 01:32:57,281 --> 01:32:58,616 Oh! Tom! 1372 01:33:03,329 --> 01:33:07,166 Qual é o problema? Bóris! Senhorita Callahan! 1373 01:33:10,378 --> 01:33:13,381 Você nunca? Pare! Parar! Não! 1374 01:33:19,136 --> 01:33:22,139 Ah! Xerife, ele enlouqueceu! 1375 01:33:22,723 --> 01:33:24,308 Quem não ficaria bravo? 1376 01:33:24,392 --> 01:33:27,270 Como você gostaria de acordar de manhã e ouvir os pássaros cantando 1377 01:33:27,353 --> 01:33:29,981 e então encontrar o rosto de um ex-marido olhando para você? 1378 01:33:30,064 --> 01:33:34,151 Você faria isso? Não! Mais ou menos cem anos nas minas de sal! 1379 01:33:34,235 --> 01:33:35,945 Ah! Ah! Ah! 1380 01:33:36,737 --> 01:33:39,490 Bem, o antigo regime acabou 1381 01:33:39,573 --> 01:33:41,909 e o novo regime está aqui. 1382 01:33:42,368 --> 01:33:46,914 Boris Alexandrovich Stavróguin é o cabeça da sua própria casa! 1383 01:33:46,998 --> 01:33:48,416 Venha aqui! 1384 01:33:48,499 --> 01:33:51,252 Contemple esses recursos! Olhe! 1385 01:33:51,335 --> 01:33:53,921 Qual é o nome do seu marido? Ah, bem - 1386 01:33:54,005 --> 01:33:56,465 Hein? Boris Stavrógin. 1387 01:33:56,549 --> 01:33:58,175 Bem, vamos ver se você não esquece! 1388 01:33:58,259 --> 01:34:01,470 Sinto muito, Tom, mas pelo menos parecia assassinato. 1389 01:34:01,554 --> 01:34:05,433 Ah, bem, isso provavelmente é apenas a maneira russa de expressar alguma coisa. 1390 01:34:05,516 --> 01:34:09,145 Você sabe, falando em casamento, Janice - Sim, Tom? 1391 01:34:09,228 --> 01:34:11,772 Eu tive um amigo uma vez que isso aconteceu